1 00:00:02,730 --> 00:00:03,660 - Αυτή η εγκατάσταση φαίνεται λίγο καλύτερα 2 00:00:03,770 --> 00:00:07,230 Από τα τελευταία χάλια μας κάνατε κράτηση. 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,640 Πώς το κατάφερες; 4 00:00:08,740 --> 00:00:10,440 - Καλώς ήρθες, πατέρα. 5 00:00:10,540 --> 00:00:12,440 Ο ιδιοκτήτης είναι μεγάλος υποστηρικτής του θεάτρου. 6 00:00:12,540 --> 00:00:15,240 Μας έδωσε ένα καλό ποσοστό. Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 7 00:00:15,340 --> 00:00:18,010 - Αυτός είναι που θα έπρεπε να είναι ευγνώμονες. 8 00:00:18,110 --> 00:00:19,410 Παίρνει η κρέμα της καλλιέργειας 9 00:00:19,520 --> 00:00:20,910 Ουσιαστικά για τίποτα. 10 00:00:21,820 --> 00:00:24,020 - Σταματήστε να μαλώνετε εσείς οι δύο. 11 00:00:24,120 --> 00:00:27,620 Το νέο πρόγραμμα πάει για να προσελκύσουν περισσότερο κοινό. 12 00:00:27,720 --> 00:00:29,660 Επιλογές από τον Σαίξπηρ. 13 00:00:29,760 --> 00:00:32,790 Τι ωραία ιδέα, Άλεν. Ο κόσμος θα το λατρέψει. 14 00:00:32,900 --> 00:00:35,960 - Θεέ. Τι κόσμος. (χλευάζει) 15 00:00:36,070 --> 00:00:38,500 Ο κόσμος δεν θα καθίσει καν ένα ολόκληρο θεατρικό πια! 16 00:00:38,600 --> 00:00:40,600 - Οι καιροί αλλάζουν. 17 00:00:40,700 --> 00:00:42,300 Ο κόσμος δεν θέλει να ξοδέψει τις ώρες ελεύθερου χρόνου τους 18 00:00:42,410 --> 00:00:44,510 Παρακολουθώντας τον Σαίξπηρ. Θέλουν βοντβίλ. 19 00:00:44,610 --> 00:00:46,270 Θέλουν τις κινούμενες εικόνες. 20 00:00:46,380 --> 00:00:48,040 - Θέλουν σιφλούζα. 21 00:00:48,140 --> 00:00:52,710 - Κανείς δεν θέλει να ακούσει κάποιον στέκεται στη σκηνή σφυρίζοντας. 22 00:00:52,820 --> 00:00:56,150 Θέλω να πω, τίποτα από τα πράγματα προτείνετε θα διαρκέσει. 23 00:00:56,250 --> 00:01:00,350 -Έτσι λες. Χρειάζομαι να σου θυμίσω, πατριός, 24 00:01:00,460 --> 00:01:02,190 Ότι όλοι έχουμε λόγο σε αυτό που συμβαίνει. 25 00:01:02,290 --> 00:01:04,490 - Είμαι ακόμα το κεφάλι αυτής της εταιρείας, 26 00:01:04,590 --> 00:01:06,060 Και θα αποφασίσω το πρόγραμμα. 27 00:01:06,160 --> 00:01:08,300 - Σε παρακαλώ, μου δίνεις ένας πονοκέφαλος. 28 00:01:08,400 --> 00:01:11,770 Πρέπει να βάλουμε την ενέργειά μας στην αποψινή παράσταση. 29 00:01:12,640 --> 00:01:14,900 - Το πραγματικό πρόβλημα είσαι εσύ. 30 00:01:15,000 --> 00:01:16,540 Κανείς από εσάς δεν παραδίδει τα λόγια του βάρδου-- 31 00:01:16,640 --> 00:01:17,370 - Α! 32 00:01:17,470 --> 00:01:18,610 - ...Σωστά. Δείτε τα πάντα 33 00:01:18,710 --> 00:01:21,310 Εξαρτάται από το ρυθμό της γραμμής! 34 00:01:22,380 --> 00:01:25,750 "Αύριο και αύριο... 35 00:01:25,850 --> 00:01:29,350 Σέρνεται σε αυτόν τον πεζό ρυθμό από μέρα σε μέρα». 36 00:01:30,350 --> 00:01:33,490 Βλέπετε, πρέπει προφέρετε τις γραμμές! 37 00:01:33,590 --> 00:01:35,460 Δεόντως! (γυναίκα): Ναι, αγαπητέ. 38 00:01:35,560 --> 00:01:37,490 - Ω, μου. - Κόνι! 39 00:01:37,590 --> 00:01:39,330 Πρέπει να μιλήσεις! 40 00:01:39,430 --> 00:01:41,900 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να σας ακούσουν. Πόσες φορές στο έχω πει; 41 00:01:42,000 --> 00:01:44,770 -Έχω χάσει το μέτρημα. -Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί της, 42 00:01:44,870 --> 00:01:46,930 Ντόναλντ. Είναι νέα! 43 00:01:47,040 --> 00:01:49,100 Θα μάθει, και μια μέρα, 44 00:01:49,210 --> 00:01:53,970 Θα έχει το πνεύμα του βάρδου και μέσα της. 45 00:01:54,080 --> 00:01:56,540 Τώρα, έλα! Ξεκινήστε. Μακριά από! 46 00:01:58,010 --> 00:01:59,110 Ω! 47 00:02:01,450 --> 00:02:04,690 - Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 48 00:02:05,860 --> 00:02:08,860 -Κύριε Μπαν. Πώς είναι οι πωλήσεις εισιτηρίων μέχρι στιγμής; 49 00:02:09,890 --> 00:02:12,430 - Α, λίγο αργό. Αλλά είναι νωρίς. 50 00:02:12,530 --> 00:02:13,560 - Πόσοι; 51 00:02:14,900 --> 00:02:16,930 - Τέσσερα. Τρεις γειώσεις και ένα κάθισμα. 52 00:02:17,030 --> 00:02:18,500 - Θα σηκωθεί. 53 00:02:19,840 --> 00:02:22,070 - Αρκεί να έχουμε αρκετά χρήματα για να πληρώσει τη σκηνή. 54 00:02:28,480 --> 00:02:30,140 - Ευχαριστώ. Απολαμβάνω. 55 00:02:30,250 --> 00:02:32,580 Καλώς ήρθατε κύριοι. Θα θέλατε να καθίσετε ή να σταθείτε; 56 00:02:32,680 --> 00:02:34,150 Είναι 25 σεντς για μια καρέκλα 57 00:02:34,250 --> 00:02:36,020 Και άλλα δέκα σεντς για ένα μαξιλάρι. 58 00:02:36,120 --> 00:02:38,550 - Και η ορθοστασία είναι...; - Δέκα σεντς. 59 00:02:38,650 --> 00:02:40,620 - Είμαι χαρούμενος που στέκομαι. - Δεν είμαι. 60 00:02:40,720 --> 00:02:41,990 Θα πάρουμε δύο θέσεις με μαξιλάρια. 61 00:02:42,090 --> 00:02:43,620 - Ω. - Πλήρωσε τη νεαρή κυρία, Μέρντοκ. 62 00:02:43,730 --> 00:02:45,230 (η γυναίκα καθαρίζει το λαιμό) 63 00:02:47,330 --> 00:02:48,560 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 64 00:02:48,660 --> 00:02:50,860 - Επιλογές από τον Σαίξπηρ. 65 00:02:50,970 --> 00:02:53,670 - Ω. Δεν βλέπουμε ένα ολόκληρο θεατρικό έργο; 66 00:02:53,770 --> 00:02:56,140 - Πρέπει να παίρνουμε τα καλύτερα κομμάτια. 67 00:02:56,240 --> 00:02:57,670 Ελπίζω να πάρουμε κάποιο falstaff. 68 00:02:58,740 --> 00:03:00,810 «Ακούσαμε τα κουδούνια τα μεσάνυχτα». 69 00:03:00,910 --> 00:03:02,010 Ήταν λίγο καρούζας, 70 00:03:02,110 --> 00:03:03,480 Πάντα έξω πίνοντας αργά το βράδυ. 71 00:03:03,580 --> 00:03:05,650 - Είναι χαρακτήρας ταυτίζεστε, κύριε; 72 00:03:06,850 --> 00:03:09,120 - Είμαστε εκτός υπηρεσίας, Μέρντοκ. Δεν χρειάζεται να είσαι έξυπνος. 73 00:03:14,060 --> 00:03:15,490 (Murdoch): Δεν υπάρχει πολύς κόσμος. 74 00:03:15,590 --> 00:03:17,320 - Όχι πολύ πολιτισμός στο Τορόντο. 75 00:03:18,530 --> 00:03:20,590 - Κυρίες και κύριοι! 76 00:03:20,700 --> 00:03:22,100 Καλώς ήρθατε στην παράστασή μας. 77 00:03:23,100 --> 00:03:26,370 Οι τροβαδούροι του Tooley στην υπηρεσία σας. 78 00:03:26,470 --> 00:03:28,940 Και έχουμε παράσταση για σένα απόψε. 79 00:03:29,040 --> 00:03:32,410 Η πρώτη μας παρουσίαση θα είναι ένα απόσπασμα 80 00:03:32,510 --> 00:03:36,080 Από ένα από τα πιο διάσημα θεατρικά έργα που γράφτηκαν ποτέ. 81 00:03:36,180 --> 00:03:37,780 Η τραγωδία! (το πλήθος λαχανιάζει) 82 00:03:37,880 --> 00:03:39,910 ...Του πρίγκιπα χωριού της Δανίας! 83 00:03:40,020 --> 00:03:41,620 Με, φυσικά, 84 00:03:41,720 --> 00:03:43,980 Το ασύγκριτο Γουίλιαμ Σαίξπηρ. 85 00:03:45,320 --> 00:03:47,290 - Τώρα, είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι εξοικειωμένοι με την ιστορία, 86 00:03:47,390 --> 00:03:49,020 Αλλά για να σας θυμίσω... 87 00:03:49,120 --> 00:03:51,860 - Συνέχισε το! Δεν έχουμε όλη μέρα. 88 00:03:51,960 --> 00:03:54,460 - Α! Πολύ καλά. 89 00:03:54,560 --> 00:03:57,430 Δεν κατάλαβα ότι μιλούσα σε μια τόσο καλά μορφωμένη ομάδα. 90 00:03:58,670 --> 00:04:01,840 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, όπως φαίνεται όλοι γνωρίζετε, 91 00:04:01,940 --> 00:04:05,370 Ο Άμλετ έχει στήσει ένα θεατρικό έργο για να καθοριστεί αν ή όχι 92 00:04:05,470 --> 00:04:08,480 Ο θείος του έχει δολοφονήσει ο πατέρας του Άμλετ, 93 00:04:08,580 --> 00:04:09,680 Όπως λέει το φάντασμα έχει. 94 00:04:09,780 --> 00:04:10,540 (βήχας) 95 00:04:10,650 --> 00:04:11,610 (τσίσιμο μήλου) 96 00:04:11,710 --> 00:04:12,680 Ας ξεκινήσει η παράσταση. 97 00:04:12,780 --> 00:04:14,410 (χειροκρότημα) 98 00:04:14,520 --> 00:04:16,120 (ρολό ντραμς) 99 00:04:16,220 --> 00:04:18,190 (συνεχές σφύριγμα) 100 00:04:22,760 --> 00:04:25,090 (το σφύριγμα σταματά) 101 00:04:25,190 --> 00:04:26,530 (απαλή μεσαιωνική μουσική) 102 00:04:33,240 --> 00:04:34,430 - Δεν ακούω τι λένε. 103 00:04:34,540 --> 00:04:36,440 - Αυτό γιατί δεν υπάρχει μιλώντας σε αυτό το μέρος. 104 00:04:36,540 --> 00:04:37,700 Όλα γίνονται με μίμο. 105 00:04:37,810 --> 00:04:40,940 - Είναι μίμος. - Μίμη; πλήρωσα για αυτό; 106 00:04:44,650 --> 00:04:46,150 (ρολό ντραμς) 107 00:04:46,250 --> 00:04:47,980 (απαλή μεσαιωνική μουσική) 108 00:04:58,390 --> 00:05:00,090 (ρυθμικό τύμπανο) 109 00:05:11,640 --> 00:05:12,510 (ο Ντόναλντ γκρινιάζει) 110 00:05:14,310 --> 00:05:16,080 (γρυλίζει) 111 00:05:20,350 --> 00:05:21,480 - Βοήθεια! 112 00:05:21,580 --> 00:05:24,480 Κάποιος να βοηθήσει! Αυτό δεν είναι πράξη! 113 00:05:25,520 --> 00:05:26,690 - Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο! 114 00:05:27,520 --> 00:05:30,660 Κύριε! Κύριε, είστε καλά; 115 00:05:30,760 --> 00:05:33,060 (γρυλίζει) - το μούσι. 116 00:05:33,160 --> 00:05:36,000 Παρακαλώ προσέξτε τα γένια μου. 117 00:05:36,100 --> 00:05:37,300 (γρυλίζει) 118 00:05:38,830 --> 00:05:39,770 (εκπνέει) 119 00:05:39,870 --> 00:05:41,170 - Ω. 120 00:05:41,270 --> 00:05:42,270 (αναπνευστικά) 121 00:05:49,510 --> 00:05:50,610 (θεματική μουσική) 122 00:06:04,690 --> 00:06:06,560 - Το υγρό χύθηκε μέσα κ. Το αυτί του Tooley 123 00:06:06,660 --> 00:06:08,100 Ήταν σίγουρα δηλητηριώδες. 124 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 Ήταν κορεσμένο με ένα βάμμα henbane. 125 00:06:10,770 --> 00:06:13,030 - Πέθανε αρκετά γρήγορα. Αυτό είναι ασυνήθιστο. 126 00:06:13,140 --> 00:06:15,540 - Α, ναι, κ. Tooley υπέφερε 127 00:06:15,640 --> 00:06:18,940 Από ανήλικο τυμπανικό διάτρηση μεμβράνης. 128 00:06:20,280 --> 00:06:21,780 Το δηλητήριο θα είχε μπει το αίμα του γρήγορα 129 00:06:21,880 --> 00:06:23,840 Με άσχημα αποτελέσματα. 130 00:06:25,210 --> 00:06:27,750 - Λέμε ότι ήταν... Θάνατος από ατυχία τότε; 131 00:06:27,850 --> 00:06:29,650 - Α, είναι δυνατόν, 132 00:06:29,750 --> 00:06:31,490 Αλλά φαίνεται περίεργο που κάποιος θα χρησιμοποιούσε 133 00:06:31,590 --> 00:06:34,620 Πραγματικό δηλητήριο για την πράξη. Σίγουρα φαίνεται περιττό; 134 00:06:35,420 --> 00:06:37,560 - Όπως θυμάμαι στο έργο, 135 00:06:37,660 --> 00:06:39,060 Το φάντασμα του πατέρα του χωριού 136 00:06:39,160 --> 00:06:41,800 Δηλώνει ότι αυτό που τον σκοτώνει ήταν Hebona. 137 00:06:41,900 --> 00:06:44,870 - Κύριε, κάποιος παίρνει το σενάριο κυριολεκτικά; 138 00:06:44,970 --> 00:06:47,070 - Έλα, Μέρντοκ. Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε 139 00:06:47,170 --> 00:06:49,040 Με τους τροβαδούρους του Toley. - Λοιπόν, αυτό δεν είναι 140 00:06:49,140 --> 00:06:51,240 Απαραίτητο, κύριε. Εγώ, μπορώ να το φροντίσω αυτό. 141 00:06:51,340 --> 00:06:54,270 - Ξέρω, αλλά έχω χορτάσει καθισμένος πίσω από ένα ματωμένο γραφείο. 142 00:06:54,380 --> 00:06:55,580 Ηχήστε την τρομπέτα, Μέρντοκ! 143 00:06:55,680 --> 00:06:57,540 Το παλιό πολεμικό άλογο είναι πίσω στην επιχείρηση. 144 00:06:57,650 --> 00:06:59,050 - Κύριε; 145 00:06:59,150 --> 00:07:00,710 - Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 146 00:07:00,820 --> 00:07:02,520 - Λοιπόν, ναι. Φυσικά. 147 00:07:05,520 --> 00:07:08,490 Ο ιατροδικαστής μας επιβεβαίωσε ότι ο κ. Ο θάνατος του Tooley 148 00:07:08,590 --> 00:07:12,860 Προκλήθηκε από την ταχεία εισροή στο σύστημά του, 149 00:07:12,960 --> 00:07:16,300 Με το αυτί του, το δηλητήριο κοτένι. 150 00:07:17,370 --> 00:07:19,000 - Και αυτό έκανες, δεν ήταν; 151 00:07:19,100 --> 00:07:20,970 Χύθηκε κάτι στο αυτί του; 152 00:07:21,070 --> 00:07:22,570 - Όχι. 153 00:07:22,670 --> 00:07:24,170 Γιατί, αυτό είναι γελοίο! 154 00:07:24,270 --> 00:07:26,570 Όλα ήταν πρόσχημα. Παίζαμε. 155 00:07:26,680 --> 00:07:29,110 Δεν υπήρχε δηλητήριο, όχι κοτέτσι. 156 00:07:29,210 --> 00:07:31,550 Ντόρα, φρόντισε από τα στηρίγματα, πες του. 157 00:07:31,650 --> 00:07:33,980 - Γέμισα το φιαλίδιο μισή ώρα πριν την κουρτίνα. 158 00:07:34,080 --> 00:07:36,420 Δεν περιείχε τίποτα περισσότερο επικίνδυνο από το νερό. 159 00:07:37,450 --> 00:07:39,290 - Ποιος άλλος είχε πρόσβαση σε αυτό το φιαλίδιο; 160 00:07:39,390 --> 00:07:41,990 - Δεν ήταν κλειδωμένο, αν αυτό εννοείς. 161 00:07:42,090 --> 00:07:43,820 Γιατί να είναι; 162 00:07:43,930 --> 00:07:46,490 Ο Άλεν έπρεπε να το σηκώσει λίγο πριν την είσοδό του. 163 00:07:48,560 --> 00:07:50,430 - Μόλις έκανα τι έπρεπε να κάνω. 164 00:07:50,530 --> 00:07:53,530 Το κουβαλούσα στη σκηνή και ενήργησα σύμφωνα με τις οδηγίες! 165 00:07:53,640 --> 00:07:55,870 Το έχουμε ξανακάνει πολλές φορές. Τίποτα τέτοιο δεν συνέβη ποτέ. 166 00:07:58,270 --> 00:07:59,940 - Το δηλητήριο μάλλον δεν θα έκανε έχουν αποβεί μοιραία 167 00:08:00,040 --> 00:08:02,940 Αν δεν ήταν ο κ. του Tooley υπάρχουσα κατάσταση. 168 00:08:03,050 --> 00:08:05,510 - Τι είδους κατάσταση σε αναφερεσαι? 169 00:08:05,610 --> 00:08:07,480 - Είχε διάτρητο τύμπανο. 170 00:08:08,720 --> 00:08:10,280 - Γνώριζε κάποιος από εσάς ότι ο κ. Tooley 171 00:08:10,390 --> 00:08:12,120 Είχε πρόβλημα με το τύμπανο του αυτιού του; 172 00:08:12,220 --> 00:08:14,450 - Α, παραπονιόταν συνεχώς σχετικά με αυτό. 173 00:08:14,560 --> 00:08:16,420 Του είπα να πάει και δείτε έναν γιατρό, 174 00:08:16,530 --> 00:08:18,690 Αλλά ξέρεις πώς είναι οι άντρες. 175 00:08:18,790 --> 00:08:20,230 - Δηλαδή όλοι το γνώριζαν; 176 00:08:20,330 --> 00:08:21,600 - Επώδυνα επίγνωση. 177 00:08:21,700 --> 00:08:23,430 - Άρα οποιοσδήποτε από εσάς πολύ θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 178 00:08:23,530 --> 00:08:26,270 - Ναι! Κανείς μας όμως δεν το έκανε. 179 00:08:27,470 --> 00:08:29,900 - Αυτός ο θίασος είναι σαν μια οικογένεια, αρχιφύλακας. 180 00:08:30,010 --> 00:08:31,970 Έχουμε τις διαφωνίες μας και τσακωμοί, 181 00:08:32,070 --> 00:08:35,110 Αλλά αυτό είναι φυσιολογικό, έτσι δεν είναι; 182 00:08:37,210 --> 00:08:38,580 - Φυσικά. 183 00:08:38,680 --> 00:08:40,150 Τώρα θα ήσουν αρκετά ευγενικός να μας αφήσει; 184 00:08:40,250 --> 00:08:41,980 Είχαμε μια τρομερή απώλεια. 185 00:08:45,120 --> 00:08:47,150 - Α, α, κάτι ακόμα. 186 00:08:47,260 --> 00:08:51,020 Εμ, κ. Tooley, πριν τον θάνατό του, 187 00:08:51,130 --> 00:08:54,060 Σε ρώτησε φρόντισε τα γένια του. 188 00:08:54,160 --> 00:08:56,400 Τι εννοούσε με αυτό; 189 00:08:56,500 --> 00:08:58,200 - Αναφερόταν σε ένα από τα στηρίγματα 190 00:08:58,300 --> 00:09:00,030 Που μερικές φορές χρησιμοποιούμε. 191 00:09:00,140 --> 00:09:02,040 - Ω. Δικαίωμα. 192 00:09:03,010 --> 00:09:05,040 Θα το χρειαστώ και το φιαλίδιο 193 00:09:05,140 --> 00:09:06,870 Αυτό χρησιμοποιήθηκε τη νύχτα της παράστασης. 194 00:09:06,980 --> 00:09:08,410 - Αυτό είναι το θέμα, κύριε. 195 00:09:09,310 --> 00:09:11,310 Έχουν φύγει και οι δύο. - Έφυγε; 196 00:09:12,750 --> 00:09:15,980 - Το κουτί ιδιοκτησίας εξαφανίστηκε λίγο μετά την παράσταση. 197 00:09:19,390 --> 00:09:21,490 (αδιάκριτη φλυαρία) 198 00:09:24,430 --> 00:09:25,630 - Γελοίο! 199 00:09:27,530 --> 00:09:28,360 - Τι είναι αυτό; 200 00:09:28,460 --> 00:09:29,860 - Το νέο σίριαλ ruth κυκλοφορεί, 201 00:09:29,970 --> 00:09:31,100 Αυτό είναι το σενάριο για αυτό. 202 00:09:31,200 --> 00:09:33,330 Οι περιπέτειες της Άγκνες και ο Άρθουρ. 203 00:09:33,440 --> 00:09:35,000 - Και φαίνεται έχεις αντίρρηση; 204 00:09:35,100 --> 00:09:37,040 - Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά στη σελίδα οκτώ. 205 00:09:40,310 --> 00:09:44,540 - «Και μετά ο Άρθουρ φιλάει την Άγκνες και την οδηγεί στο μπουντουάρ». 206 00:09:44,650 --> 00:09:45,950 - Μπουντουάρ; 207 00:09:46,950 --> 00:09:48,320 Η Ρουθ είναι η γυναίκα σου, έτσι δεν είναι; 208 00:09:48,420 --> 00:09:49,780 - Σίγουρα είναι! 209 00:09:49,890 --> 00:09:52,050 Και είμαι ο μόνος που παίρνει να κάνεις τα οικεία πράγματα. 210 00:09:52,150 --> 00:09:54,290 - Απλώς παίζουν, Χένρι. 211 00:09:54,390 --> 00:09:55,960 - Και δεν είσαι ηθοποιός. 212 00:09:56,060 --> 00:09:57,720 (χλευάζει) - Λοιπόν, θα μπορούσα να είμαι. 213 00:09:57,830 --> 00:10:00,760 Θέλω να πω, πόσο δύσκολο θα μπορούσε πιθανώς... Να είναι; 214 00:10:00,860 --> 00:10:04,300 Υπομονή. Κι αν ήμουν να κάνω αίτηση για το μέρος μόνος μου. 215 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 Τότε η Ruthie και εγώ θα μπορούσαμε να περνούν περισσότερο χρόνο μαζί. 216 00:10:06,500 --> 00:10:08,770 - Σωστά, πολύ. Σταμάτα να κοροϊδεύεις γύρω με τα φυτά. 217 00:10:08,870 --> 00:10:10,740 Έχω δουλειά για σένα. Χίγκινς, Ρόμπερτς, 218 00:10:10,840 --> 00:10:11,770 Πηγαίνετε στο Watling Inn. 219 00:10:11,870 --> 00:10:13,870 - Φυσικά, κύριε. Ε, γιατί; 220 00:10:13,980 --> 00:10:17,480 - Ψάχνεις για έναν αγνοούμενο κουτί θεατρικών ιδιοκτησιών. 221 00:10:17,580 --> 00:10:19,250 - Ψάχνουμε για κατι συγκεκριμενο? 222 00:10:19,350 --> 00:10:22,950 - Ναι. Ψεύτικη γενειάδα και ένα γυάλινο φιαλίδιο. 223 00:10:24,220 --> 00:10:25,320 - Αμέσως, κύριε. 224 00:10:25,420 --> 00:10:27,350 - Φαίνεται ότι το έχεις όλα υπό έλεγχο. 225 00:10:27,460 --> 00:10:30,020 - Όχι τόσο γρήγορα. Ε... 226 00:10:30,130 --> 00:10:31,490 Πιστεύουμε έναν από αυτούς τους ανθρώπους 227 00:10:31,590 --> 00:10:34,860 Μπορεί να έχει δηλητηριάσει το θύμα με κόνα. 228 00:10:34,960 --> 00:10:37,100 Πρέπει να ξέρω πού κάποιος θα έβρισκε κάτι τέτοιο. 229 00:10:37,200 --> 00:10:38,700 - Henbane. 230 00:10:38,800 --> 00:10:39,970 Έχω μια ιδέα. 231 00:10:41,070 --> 00:10:42,600 - Ε, βατ. - Χμ; 232 00:10:43,940 --> 00:10:45,440 Μμ-χμμ. 233 00:10:49,140 --> 00:10:50,110 - Κανένας σεβασμός. 234 00:10:53,780 --> 00:10:56,680 (χτυπώντας) - Αστυνομικό του Τορόντο. 235 00:10:56,790 --> 00:10:58,180 -Τι θέλεις; 236 00:10:58,290 --> 00:10:59,950 - Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία. 237 00:11:00,060 --> 00:11:02,120 Ψάχνουμε για συλλογή των σκηνικών που λείπουν. 238 00:11:02,920 --> 00:11:05,030 - Λοιπόν, δεν τα έχω. 239 00:11:05,130 --> 00:11:06,860 Αλλά σας παρακαλώ βρείτε τους. 240 00:11:08,200 --> 00:11:11,100 Είναι του αείμνηστου συζύγου μου τα πιο πολύτιμα υπάρχοντα. 241 00:11:11,200 --> 00:11:13,470 - Φοβάμαι ότι χρειαζόμαστε ακόμα για να ρίξετε μια ματιά στο δωμάτιό σας. 242 00:11:13,570 --> 00:11:15,240 - Δεν με πιστεύεις; 243 00:11:15,340 --> 00:11:17,100 - Θα είμαστε όσο το δυνατόν πιο σύντομοι. 244 00:11:17,210 --> 00:11:18,470 (μυστηριώδης μουσική) 245 00:11:26,520 --> 00:11:27,680 - Κύριε Τριβέλ; 246 00:11:27,780 --> 00:11:31,790 - Αχ! Ντετέκτιβ βατ. 247 00:11:31,890 --> 00:11:35,460 Συγγνώμη, η εντολή σου του σοφού και το βάλσαμο μελισσών δεν έχει φτάσει ακόμα. 248 00:11:35,560 --> 00:11:37,390 - Δεν είμαι εδώ για αυτό. 249 00:11:37,490 --> 00:11:40,630 αναρωτιόμουν αν πουλάς κοτέτσι. 250 00:11:40,730 --> 00:11:42,030 - Πράγματι. Στην πραγματικότητα, 251 00:11:42,130 --> 00:11:45,000 Πούλησα ένα μπουκάλι του βάμματος henbane πρόσφατα. 252 00:11:45,100 --> 00:11:48,600 - Το πούλησες; σε κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους; 253 00:11:50,810 --> 00:11:52,810 - Όχι, κανένας τους. 254 00:11:52,910 --> 00:11:54,070 - Είσαι σίγουρος; 255 00:11:54,180 --> 00:11:56,080 - Το μυαλό είναι ακόμα αιχμηρό, γιε μου. 256 00:11:57,280 --> 00:11:59,910 - Μπορείτε να περιγράψετε το άτομο ποιος το αγόρασε; 257 00:12:00,020 --> 00:12:02,750 - Δεν είμαι σίγουρος. Ήταν όλος φιμωμένος. 258 00:12:02,850 --> 00:12:04,820 Είπε ότι είχε το πιάσιμο? δεν μπορούσε να μιλήσει πολύ καλά. 259 00:12:04,920 --> 00:12:05,820 - Χμ. 260 00:12:05,920 --> 00:12:08,120 Είπες «αυτός». ήταν άντρας, τότε; 261 00:12:08,220 --> 00:12:10,360 - Ας πούμε ότι προσπαθούσε να είσαι άντρας, 262 00:12:10,460 --> 00:12:12,730 Αλλά στο μυαλό μου, ήταν απλώς μια νεαρή σαρδελόρεγγα 263 00:12:12,830 --> 00:12:14,130 Ποιος ήθελε να δείχνει μεγάλος. 264 00:12:14,230 --> 00:12:16,130 Είχε κάποιο είδος μουστάκι και γενειάδα 265 00:12:16,230 --> 00:12:18,500 Και προσπάθησε να φτιάξει η φωνή του πιο βαθιά. Χα! 266 00:12:18,600 --> 00:12:21,030 Ξέρεις πώς είναι, ντετέκτιβ. Όλοι το έχουμε περάσει. 267 00:12:21,140 --> 00:12:22,140 Ξέρω ότι το έκανα. 268 00:12:22,240 --> 00:12:23,840 - Σωστά. Ε, 269 00:12:23,940 --> 00:12:25,510 Είπε γιατί το ήθελε; 270 00:12:25,610 --> 00:12:27,570 - Ω, ναι. Πάντα ρωτάω. 271 00:12:27,680 --> 00:12:28,940 Το έπαιρνε για τη μητέρα του 272 00:12:29,040 --> 00:12:30,880 Ποιος υπέφερε από έντονο πονόδοντο. 273 00:12:30,980 --> 00:12:32,580 - Χμ. - Είναι επίσης νευρική 274 00:12:32,680 --> 00:12:35,980 Διάθεση, και henbane μπορεί ηρεμήστε ένα άτομο αν χρειαστεί. 275 00:12:36,750 --> 00:12:38,750 - Μα θα το ήξερε 276 00:12:38,850 --> 00:12:40,890 Ήταν μια δηλητηριώδης ουσία, σωστά; 277 00:12:40,990 --> 00:12:42,190 - Φυσικά και θα είχε. 278 00:12:42,290 --> 00:12:43,890 Φροντίζω να δίνω στον πελάτη 279 00:12:43,990 --> 00:12:46,330 Σαφείς οδηγίες για το πώς να χρησιμοποιήσω τα φάρμακά μου. 280 00:12:46,430 --> 00:12:49,360 Δοσολογία και ούτω καθεξής. Το γράφω στην ετικέτα. 281 00:12:49,460 --> 00:12:51,200 Τοιουτοτροπώς. - Μμ. 282 00:12:53,030 --> 00:12:53,930 Σας ευχαριστώ. 283 00:12:56,070 --> 00:12:57,540 - Πόσο ακόμα θα είσαι; 284 00:12:57,640 --> 00:12:58,870 - Σχεδόν τελείωσε. 285 00:13:02,540 --> 00:13:03,940 - Γιατί το έχεις αυτό; 286 00:13:05,010 --> 00:13:06,780 - Η γυναίκα μου είναι ηθοποιός κινούμενων εικόνων. 287 00:13:06,880 --> 00:13:10,380 - Είσαι παντρεμένος να Ruth newsome; 288 00:13:10,490 --> 00:13:13,950 - Λοιπόν, το σωστό της όνομα είναι η Ruth Higgins-νέα. 289 00:13:14,060 --> 00:13:15,990 - Και, ε, γιατί κάνεις έχει το σενάριό της; 290 00:13:16,090 --> 00:13:19,090 - Σκοπεύω να παίξω ο ρόλος του συζύγου της. 291 00:13:19,830 --> 00:13:21,390 - Α! 292 00:13:21,500 --> 00:13:23,200 Μπράβο. 293 00:13:23,300 --> 00:13:25,270 Έχετε κάποιο υποκριτική εμπειρία; 294 00:13:26,670 --> 00:13:28,470 - Γιατί χρειάζεστε εμπειρία; 295 00:13:29,740 --> 00:13:32,170 - Πίστεψε με. Θα το χρειαστείς. 296 00:13:33,010 --> 00:13:34,370 Άσε με να σε ακούσω να διαβάζεις. Εμ... 297 00:13:34,480 --> 00:13:35,980 Γιατί δεν... 298 00:13:37,310 --> 00:13:38,340 Διαβάστε αυτό λίγο. 299 00:13:39,280 --> 00:13:40,280 (καθαρίζει το λαιμό) 300 00:13:41,580 --> 00:13:44,820 - Να σε συγκρίνω για μια καλοκαιρινή μέρα; 301 00:13:46,150 --> 00:13:48,890 Είσαι πιο "χαλαρός" και πιο ιδιοσυγκρασιακό. 302 00:13:48,990 --> 00:13:51,490 Τραχείς άνεμοι κάνουν... Ταρακούνημα. 303 00:13:51,590 --> 00:13:53,730 Τα αγαπημένα μπουμπούκια του Μάη, 304 00:13:53,830 --> 00:13:56,530 Και το καλοκαιρινό μίσθωμα 305 00:13:56,630 --> 00:13:59,300 Έχει πολύ σύντομη ημερομηνία. 306 00:14:01,170 --> 00:14:02,340 Τι πιστεύεις; 307 00:14:02,440 --> 00:14:04,740 - Χρεώνω πολύ λογικά ποσοστό για τα μαθήματα. 308 00:14:05,770 --> 00:14:07,110 - Δεν θέλω να μιλήσω εκτός σειράς, 309 00:14:07,210 --> 00:14:09,780 Αλλά νομίζω ότι πρέπει πάρε τον, Χένρι. 310 00:14:11,410 --> 00:14:13,610 - Λοιπόν, πότε ξεκινάμε; 311 00:14:19,590 --> 00:14:20,950 - Ήμουν πραγματικά τόσο κακός; 312 00:14:22,790 --> 00:14:23,660 - Δεν ξέρω. 313 00:14:25,130 --> 00:14:28,530 Μπορούσα να καταλάβω τις λέξεις, αλλά ακουγόταν σαν να μην το έκανες. 314 00:14:29,560 --> 00:14:31,200 - Λοιπόν, τα διάβασα, έτσι δεν είναι; 315 00:14:31,300 --> 00:14:34,470 - Ναι, αλλά ήταν σαν εσένα δεν ήξερε τι εννοούσαν. 316 00:14:36,200 --> 00:14:37,600 -Βρήκαμε τίποτα ακόμα; 317 00:14:37,710 --> 00:14:39,510 -Ε, καλά, ακόμα δύο δωμάτια. 318 00:14:39,610 --> 00:14:41,410 - Αλλά τίποτα μέχρι στιγμής, κύριε. 319 00:14:41,510 --> 00:14:44,580 - Τίποτα. Ίσως θα μπορούσες κοιτάξτε κάτω από αυτό το γραφείο; 320 00:14:45,410 --> 00:14:47,110 - Α! Εκεί είναι. 321 00:14:47,220 --> 00:14:48,720 Αυτό σου έλειψε, Τέντυ. 322 00:14:51,420 --> 00:14:53,350 - Εντάξει. (γρυλίζει) 323 00:14:57,960 --> 00:15:00,690 - Γεια! Τι είσαι εσύ κάνω στο δωμάτιό μου; 324 00:15:00,800 --> 00:15:02,130 - Νομίζω ότι η καλύτερη ερώτηση 325 00:15:02,230 --> 00:15:04,730 Τι είναι αυτό κάνεις στο δωμάτιό σου; 326 00:15:12,140 --> 00:15:13,340 Λοιπόν, είσαι κλέφτης. 327 00:15:13,440 --> 00:15:14,940 - Λοιπόν, με έχεις νεκρός σε δικαιώματα σε αυτό, 328 00:15:15,040 --> 00:15:16,240 Οπότε δεν θα το αρνηθώ. 329 00:15:16,340 --> 00:15:18,980 - Υποθέτω ότι η επόμενη ερώτηση είναι είσαι και δολοφόνος; 330 00:15:19,080 --> 00:15:20,610 - Δεν είμαι! - Ανεβάζοντας τη φωνή σας 331 00:15:20,720 --> 00:15:22,420 Δεν θα μας πείσει της αθωότητάς σου. 332 00:15:22,520 --> 00:15:24,650 - Δεν ήμουν κοντά στον κ. Tooley όταν σκοτώθηκε. 333 00:15:26,090 --> 00:15:28,050 - Σωστά. Λοιπόν, στη μέση της σύγχυσης, 334 00:15:28,160 --> 00:15:31,790 Έφυγες με αυτό το κουτί. Γιατί; 335 00:15:32,590 --> 00:15:33,590 - Γιατί ήταν πολύτιμο. 336 00:15:33,700 --> 00:15:34,660 (γελάει) 337 00:15:34,760 --> 00:15:37,230 - Μοιάζει με μάτσο από θεατρικά σκουπίδια για μένα. 338 00:15:37,330 --> 00:15:40,600 - Ίσως στο ανεκπαίδευτο μάτι, αλλά απέχει πολύ από αυτό. 339 00:15:40,700 --> 00:15:42,740 Πέρυσι, ο Ντόναλντ ήταν σε περιοδεία στην Αγγλία. 340 00:15:42,840 --> 00:15:44,370 Συνάντησε έναν έμπορο αντίκες που είπε ότι είχε 341 00:15:44,470 --> 00:15:45,810 Στην κατοχή του αρκετά τεχνουργήματα 342 00:15:45,910 --> 00:15:47,540 Αυτό ανήκε στον θίασο του ίδιου του Σαίξπηρ, 343 00:15:47,640 --> 00:15:48,780 Οι άντρες του θαλαμοφύλακα. 344 00:15:48,880 --> 00:15:50,840 - Και προσπάθησε να τον πουλήσει γέφυρα του Λονδίνου επίσης; 345 00:15:50,950 --> 00:15:52,080 (ο Brackenreid γελάει) 346 00:15:53,080 --> 00:15:54,310 Λοιπόν, όλα φαίνονται να είμαι εδώ, 347 00:15:54,420 --> 00:15:55,680 Εκτός από τα γένια. 348 00:15:55,780 --> 00:15:57,680 (Μέρντοχ): Πού είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 349 00:15:58,720 --> 00:16:00,390 Δεν ήταν στο κουτί όταν το πήρα. 350 00:16:00,490 --> 00:16:01,820 Είναι το πιο πολύτιμο από όλα. 351 00:16:03,290 --> 00:16:04,720 - Λοιπόν, 352 00:16:04,830 --> 00:16:06,560 Εάν αυτά τα είδη είναι γνήσια, 353 00:16:06,660 --> 00:16:08,490 Τότε θα ήταν αξίζει μια περιουσία. 354 00:16:08,600 --> 00:16:11,400 - Θα έλεγα. Ειδικά αυτό το μούσι. 355 00:16:11,500 --> 00:16:13,830 Λέγεται ότι προσδίδει μαγικές δυνάμεις 356 00:16:13,940 --> 00:16:15,470 Όταν χρησιμοποιείται από έναν ηθοποιό. 357 00:16:16,770 --> 00:16:18,770 - Σωστά. Ομολόγησες λοιπόν στην κλοπή, 358 00:16:18,870 --> 00:16:20,310 Όχι όμως ο φόνος. 359 00:16:20,410 --> 00:16:21,470 - Γιατί δεν τον σκότωσα. 360 00:16:21,580 --> 00:16:23,380 - Ποιος εκτός από σένα στο θίασο 361 00:16:23,480 --> 00:16:25,140 Θα είχε λόγο να το κάνει; 362 00:16:26,310 --> 00:16:29,350 - Σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, όλοι, φαντάζομαι. 363 00:16:29,450 --> 00:16:30,950 Ο Ντόναλντ θα μπορούσε να είναι σωστός τύραννος. 364 00:16:31,820 --> 00:16:32,850 - Σωστά. 365 00:16:32,950 --> 00:16:36,090 Και που ήσουν πριν η παράσταση... 366 00:16:36,190 --> 00:16:37,020 Ξεκίνησε; 367 00:16:38,460 --> 00:16:39,490 - Προτιμώ να μην πω. 368 00:16:42,060 --> 00:16:44,660 - Σωστά. Λοιπόν, τότε. 369 00:16:44,770 --> 00:16:46,200 Θα μείνεις στα κελιά μας. 370 00:16:49,600 --> 00:16:50,840 - Ήμουν με την Connie Courtland. 371 00:16:52,270 --> 00:16:53,810 Στο δωμάτιό της. (η πόρτα κλείνει) 372 00:16:53,910 --> 00:16:55,440 - Η κόρη του νεκρού; 373 00:16:55,540 --> 00:16:56,940 - Μα κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 374 00:16:58,050 --> 00:16:59,910 - Να το συνεχίσω η κόρη του αφεντικού. 375 00:17:00,020 --> 00:17:01,050 Αυτός είναι ένας τρόπος για να προχωρήσετε. 376 00:17:01,150 --> 00:17:02,150 - Δύσκολα. 377 00:17:02,250 --> 00:17:03,920 Η Connie και εγώ ελπίζουμε να παντρευτούμε. 378 00:17:04,850 --> 00:17:06,120 - Έκανε κανείς άλλος ξέρετε για αυτό; 379 00:17:06,220 --> 00:17:08,450 - Όχι. Αν η μητέρα ή ο πατέρας της είχε ανακαλύψει, 380 00:17:08,560 --> 00:17:10,260 Θα με είχαν αφήσει να φύγω. 381 00:17:10,360 --> 00:17:11,760 Σχέσεις μεταξύ των ερμηνευτών 382 00:17:11,860 --> 00:17:12,860 Απαγορευόταν αυστηρά. 383 00:17:15,760 --> 00:17:17,200 Μπορώ να πάω; 384 00:17:17,300 --> 00:17:18,430 (και τα δύο): Όχι ακόμα. 385 00:17:20,770 --> 00:17:22,870 - Τις προηγούμενες μέρες στο θέατρο, 386 00:17:22,970 --> 00:17:24,940 Οι ηθοποιοί είχαν την τάση να χρησιμοποιούν μεγάλες χειρονομίες. 387 00:17:25,040 --> 00:17:26,270 Για παράδειγμα, 388 00:17:26,370 --> 00:17:29,110 Αν ήθελαν να μεταδώσουν φόβο, θα το έκαναν αυτό. 389 00:17:29,210 --> 00:17:30,510 (λαχανίσματα) 390 00:17:30,610 --> 00:17:31,880 Έκπληξη σαν αυτή. 391 00:17:31,980 --> 00:17:33,080 (λαχανίσματα) 392 00:17:33,180 --> 00:17:34,910 Χαρά σαν αυτό. 393 00:17:35,020 --> 00:17:36,350 Χμ. 394 00:17:36,450 --> 00:17:38,080 Τώρα το κάνεις. Φόβος! 395 00:17:41,490 --> 00:17:42,660 Τώρα έκπληξη! 396 00:17:45,130 --> 00:17:47,830 Όπως είπα, ήταν τότε. 397 00:17:47,930 --> 00:17:50,760 Τώρα φροντίζουμε πολύ περισσότερο προς τον νατουραλισμό. 398 00:17:50,870 --> 00:17:53,570 Βασιζόμαστε σε πιο λεπτές έκφραση του προσώπου, 399 00:17:53,670 --> 00:17:55,230 Συχνά χωρίς λόγια. 400 00:17:55,340 --> 00:17:57,100 Θα πρέπει να είστε σε θέση να μεταφέρετε αυτό που σκέφτεσαι, 401 00:17:57,210 --> 00:17:59,810 Και το κοινό σας πρέπει να γνωρίζει τι είναι αυτό. 402 00:17:59,910 --> 00:18:01,940 Λοιπόν, δοκιμάστε το. 403 00:18:06,950 --> 00:18:08,210 παραιτούμαι. 404 00:18:08,320 --> 00:18:09,620 Τι σκέφτεσαι; 405 00:18:11,150 --> 00:18:12,190 - Το σκεφτόμουν κάποιος ηθοποιός 406 00:18:12,290 --> 00:18:14,190 Γνωριμία με τη γυναίκα μου. 407 00:18:14,290 --> 00:18:15,860 - Σίγουρα δεν το έδειξες. 408 00:18:17,030 --> 00:18:19,490 - Υποθέτω ότι δεν είμαι πολύ εκφραστικό πρόσωπο. 409 00:18:19,590 --> 00:18:20,890 - Είναι δουλειά ηθοποιού 410 00:18:21,000 --> 00:18:23,830 Να μοιραστούν τα συναισθήματά τους με το κοινό, 411 00:18:23,930 --> 00:18:27,600 Για να τους αφήσουμε να νιώσουν αυτό που νιώθεις. 412 00:18:27,700 --> 00:18:29,900 - Λοιπόν, πώς θα το ήξεραν τι νιώθω; 413 00:18:30,000 --> 00:18:34,040 - Επιτρέποντάς τους ένα κομμάτι της ψυχής σου. 414 00:18:34,140 --> 00:18:35,980 Σημείωσα μια ομιλία σε αυτό το έργο. 415 00:18:36,080 --> 00:18:38,780 Είναι από την τρικυμία. Ο χαρακτήρας, κάλιμπαν, 416 00:18:38,880 --> 00:18:42,250 Είναι περιφρονημένο, ελάχιστα ορατό ως άνθρωπος από τον κύριό του. 417 00:18:42,350 --> 00:18:46,050 Μετά, παίρνει να πει η πιο εκπληκτική ομιλία. 418 00:18:46,150 --> 00:18:48,190 Πριν από την επόμενη συνεδρία μας, Θα ήθελα να ξεκινήσετε 419 00:18:48,290 --> 00:18:50,420 Εξάσκηση στις γραμμές που έχω υπογραμμίσει. 420 00:18:50,530 --> 00:18:52,960 - Α, αυτό θα με βοηθήσει να τα καταφέρω στις κινούμενες εικόνες; 421 00:18:53,060 --> 00:18:55,730 - Φυσικά. Το καλύτερο foundation για οποιαδήποτε υποκριτική δουλειά 422 00:18:55,830 --> 00:18:57,200 Είναι να κυριαρχήσει ο βάρδος. 423 00:18:57,300 --> 00:18:58,230 (καθαρίζει το λαιμό) 424 00:18:59,970 --> 00:19:03,040 - "Μην φοβάσαι... 425 00:19:03,140 --> 00:19:05,840 Το νησί είναι γεμάτο θορύβους, 426 00:19:05,940 --> 00:19:08,210 Ήχοι και γλυκοί αερισμοί, 427 00:19:08,310 --> 00:19:12,040 Που δίνουν χαρά και δεν πονάνε. 428 00:19:12,880 --> 00:19:15,620 Μερικές φορές χίλια... 429 00:19:15,720 --> 00:19:19,890 Twangling όργανα θα βουίζει για τα αυτιά μου. 430 00:19:19,990 --> 00:19:21,390 Ε; 431 00:19:21,490 --> 00:19:23,220 - Αυτό είναι καλό προς το παρόν. 432 00:19:23,320 --> 00:19:26,130 Λοιπόν, μπορείς να μου πεις, κάνει η κα. Newsome-- 433 00:19:26,230 --> 00:19:27,360 - Χίγκινς-νέα. 434 00:19:27,460 --> 00:19:28,960 - Χίγκινς-νέα. 435 00:19:29,060 --> 00:19:30,700 Είναι συνδρομητής στον ρεαλιστή 436 00:19:30,800 --> 00:19:33,570 Ή εξπρεσιονιστική σχολή υποκριτικής; 437 00:19:33,670 --> 00:19:35,870 - Α! Εμ... 438 00:19:38,640 --> 00:19:39,940 Και τα δύο; 439 00:19:40,040 --> 00:19:41,110 - Βλέπω. 440 00:19:42,040 --> 00:19:43,140 - Τι να πεις αυτός ο αρμίν 441 00:19:43,240 --> 00:19:44,580 Δεν γλίστρησε έξω και δηλητηριάζω το φιαλίδιο; 442 00:19:44,680 --> 00:19:45,780 Θα χρειαζόταν δευτερόλεπτα. 443 00:19:45,880 --> 00:19:48,250 Ή Connie, για αυτό το θέμα. Μπορεί να συνεννοούνται. 444 00:19:49,450 --> 00:19:51,020 - Και γιατί ήταν το μούσι το μόνο στοιχείο που λείπει 445 00:19:51,120 --> 00:19:52,620 Από τα ακίνητα; 446 00:19:52,720 --> 00:19:54,790 Είναι αναμφισβήτητα το πολυτιμότερο. 447 00:19:54,890 --> 00:19:57,260 - Κάποιος το πήρε πριν Ο Αρμίν έκλεψε τους υπόλοιπους. 448 00:19:57,360 --> 00:19:59,130 - Ενδεχομένως. - Κάποιος που στην πραγματικότητα 449 00:19:59,230 --> 00:20:00,930 Πίστευε ότι είχε μαγικές ιδιότητες. 450 00:20:02,200 --> 00:20:03,660 Λοιπόν, αυτά είναι μπουλόνια. Ποιος θα πίστευε αυτά τα σκουπίδια; 451 00:20:03,770 --> 00:20:06,300 - Είναι ηθοποιοί, κύριε. Δεν είναι σαν εμάς. 452 00:20:07,670 --> 00:20:09,300 - Πάρτε το επόμενο αριστερό γύρω αυτή εδώ η γωνιά, αστυφύλακας. 453 00:20:10,640 --> 00:20:13,070 - Ω, δεσποινίς Κουάν. Μια λέξη. 454 00:20:14,280 --> 00:20:16,340 - Φυσικά. Έχετε βρει τα στηρίγματα που λείπουν; 455 00:20:17,450 --> 00:20:20,350 - Ναι, έχουμε. - Μπορώ να τα πάρω πίσω; 456 00:20:20,450 --> 00:20:22,920 - Είναι αποδείξεις σε έρευνα για φόνο. 457 00:20:23,020 --> 00:20:24,850 Είναι περίεργο που είσαι περισσότερο ανησυχούν για αυτούς 458 00:20:24,950 --> 00:20:26,720 Από τον θάνατο του κ. Tooley. 459 00:20:28,020 --> 00:20:29,690 - Δεν μπορώ να κάνω πολλά για το γεγονός ότι είναι νεκρός, 460 00:20:29,790 --> 00:20:30,860 Υπάρχει; 461 00:20:30,960 --> 00:20:32,460 - Στην πραγματικότητα, υπάρχει, δεσποινίς Κουάν. 462 00:20:32,560 --> 00:20:34,960 Καταφέραμε να ανακάμψουμε όλα τα ακίνητα 463 00:20:35,060 --> 00:20:37,530 Με εξαίρεση της γενειάδας του Σαίξπηρ. 464 00:20:37,630 --> 00:20:38,800 Γιατί είναι αυτό; 465 00:20:38,900 --> 00:20:40,170 - Πώς θα το ήξερα; 466 00:20:40,270 --> 00:20:42,100 - Λοιπόν, αναλαμβάνοντας την ευθύνη των ακινήτων 467 00:20:42,200 --> 00:20:45,070 Είναι το αποκλειστικό σας ευθύνη, έτσι δεν είναι; 468 00:20:45,170 --> 00:20:46,340 - Είναι. 469 00:20:46,440 --> 00:20:48,510 - Μα δεν ξέρεις όπου είναι η γενειάδα. 470 00:20:48,610 --> 00:20:49,780 Το έκλεψες; 471 00:20:51,010 --> 00:20:52,380 Χρειαζόμαστε μια απάντηση. 472 00:20:53,580 --> 00:20:56,420 Έχουμε ένα ωραίο σκοτεινό και υγρό κελί της φυλακής σε αναμονή. 473 00:20:58,450 --> 00:21:00,120 (αναστενάζει) 474 00:21:04,260 --> 00:21:05,190 - Νωρίτερα την ίδια μέρα, 475 00:21:05,290 --> 00:21:07,260 Η Κόνι ρώτησε αν θα μπορούσε να το δανειστεί. 476 00:21:07,360 --> 00:21:08,460 - Και πού είναι τώρα; 477 00:21:09,860 --> 00:21:11,660 - Δεν πρέπει να πω. 478 00:21:11,770 --> 00:21:14,200 - Υποτίθεται και εσύ να απαντήσει σε ερώτηση αστυνομικού 479 00:21:14,300 --> 00:21:15,300 Όταν ρωτήθηκε. 480 00:21:17,610 --> 00:21:18,740 (αναστενάζει) 481 00:21:18,840 --> 00:21:20,970 - Είπε ότι είχε μια οντισιόν, 482 00:21:21,080 --> 00:21:23,480 Κάτι που έχει να κάνει με βοντβίλ. 483 00:21:23,580 --> 00:21:25,410 (μουσική vaudeville) 484 00:21:28,520 --> 00:21:30,620 (σφυρίζοντας) 485 00:21:40,930 --> 00:21:42,030 (παραγωγός): Επόμενο! 486 00:21:42,130 --> 00:21:43,960 (η μουσική σταματά) 487 00:21:48,400 --> 00:21:49,770 Μις Courtland. 488 00:21:50,470 --> 00:21:52,970 Αυτό ήταν εξαιρετικό. 489 00:21:53,070 --> 00:21:54,910 - Αλήθεια; Όχι, ευχαριστώ! 490 00:21:55,010 --> 00:21:56,940 - Η εκπομπή μας ψάχνει για οικοδεσπότη. 491 00:21:57,050 --> 00:21:58,680 Σας ευχαριστώ. Επόμενος. 492 00:21:58,780 --> 00:22:02,880 - Ένας οικοδεσπότης; θα προτιμούσα να είσαι ερμηνευτής. 493 00:22:02,980 --> 00:22:04,720 - Θα είχατε πέντε λεπτά μεταξύ των πράξεων 494 00:22:04,820 --> 00:22:06,820 Να σφυρίξεις το μικρό σου καρδιά μακριά. 495 00:22:06,920 --> 00:22:08,920 Πολλοί από τους οικοδεσπότες μας προχωρούν να γίνουν headliners. 496 00:22:09,760 --> 00:22:11,460 - Θα μπορούσα; - Μμ. 497 00:22:11,560 --> 00:22:13,060 Όλα είναι πιθανά. 498 00:22:13,160 --> 00:22:15,460 Όλα εξαρτώνται από το αν ή όχι το κοινό σε συμπαθεί. 499 00:22:15,560 --> 00:22:17,460 σου είπα πριν! Καμία φωτιά δεν δρα! 500 00:22:17,570 --> 00:22:18,860 - Ουφ! - Επόμενο! 501 00:22:18,970 --> 00:22:20,830 - Είναι κρίμα. θα το έκανα μου άρεσε που το είδα. 502 00:22:20,940 --> 00:22:22,200 (αισιόδοξη μουσική για πιάνο) 503 00:22:22,300 --> 00:22:24,070 - Μις Courtland. Μια λέξη παρακαλώ. 504 00:22:24,170 --> 00:22:25,540 - Είμαστε στη μέση κάτι εδώ. 505 00:22:27,580 --> 00:22:28,370 Συνεχίζω. 506 00:22:30,080 --> 00:22:31,380 -Τι θέλεις; 507 00:22:31,480 --> 00:22:32,950 - Έχουμε κάποιες ερωτήσεις. 508 00:22:33,850 --> 00:22:34,910 - Τότε ρώτα τους. 509 00:22:35,020 --> 00:22:36,220 - Όχι εδώ. Εμείς θα προτιμούσαμε 510 00:22:36,320 --> 00:22:38,250 Για να κατέβεις στο σπίτι του σταθμού, παρακαλώ. 511 00:22:38,350 --> 00:22:40,290 - Το σπίτι του σταθμού; Γιατί; 512 00:22:40,390 --> 00:22:42,760 - Είσαι υπό υποψία να σκοτώσεις τον πατριό σου, 513 00:22:42,860 --> 00:22:44,360 Ντόναλντ Τούλι. 514 00:22:49,260 --> 00:22:52,430 - Με την κατεύθυνση του οποίου βρέθηκε είσαι έξω από αυτό το μέρος;» 515 00:22:52,530 --> 00:22:53,930 - Με αγάπη, 516 00:22:54,040 --> 00:22:55,900 Αυτό με ώθησε το πρώτο να ρωτήσω-- 517 00:22:56,000 --> 00:22:57,040 - Άμεσα. 518 00:22:57,770 --> 00:22:59,370 -Μου έδωσε συμβουλές, 519 00:22:59,470 --> 00:23:01,670 Και του δάνεισα μάτια. 520 00:23:01,780 --> 00:23:04,080 - Ξέρεις τη μάσκα της νύχτας είναι στο πρόσωπό μου, 521 00:23:04,180 --> 00:23:06,480 Αλλιώς θα κοκκίνιζε μια παρθενική ζωγραφίζω το μάγουλό μου 522 00:23:06,580 --> 00:23:08,750 Για αυτό που έχεις με άκουσε να μιλάω απόψε. 523 00:23:08,850 --> 00:23:10,450 (ειπνέει απότομα) 524 00:23:10,550 --> 00:23:11,880 Με αγαπάς; 525 00:23:12,690 --> 00:23:14,720 Ξέρω ότι θα πεις "αι". 526 00:23:14,820 --> 00:23:17,420 - Ωχ! Αρκετά με το κακό Σαίξπηρ. Χτυπήστε το. 527 00:23:18,230 --> 00:23:19,760 Δεσποινίς Courtland, μετά από εσάς. 528 00:23:19,860 --> 00:23:21,160 (σφυρίζοντας) 529 00:23:23,160 --> 00:23:25,930 - Watts, βρες τον ιδιοκτήτη του φαρμακοποιού 530 00:23:26,030 --> 00:23:27,200 Και φέρε τον εδώ. 531 00:23:27,300 --> 00:23:28,670 - Άνον. 532 00:23:28,770 --> 00:23:31,540 - Και, Χένρι, πήγαινε πίσω στο πανδοχείο 533 00:23:31,640 --> 00:23:34,270 Και κάντε μια πιο εμπεριστατωμένη έρευνα στο δωμάτιο της μις Courtland. 534 00:23:34,380 --> 00:23:36,180 - Φυσικά, κύριε. Ε, τι ψάχνω; 535 00:23:36,280 --> 00:23:37,980 - Τα γένια. - Θα το... 536 00:23:38,080 --> 00:23:39,010 - Σσσ. 537 00:23:46,750 --> 00:23:48,120 (μυστηριώδης μουσική) 538 00:23:52,460 --> 00:23:54,060 Μμ-μμ... 539 00:23:58,170 --> 00:23:59,770 Μην μοιάζετε πολύ. 540 00:24:08,910 --> 00:24:10,510 Να μην φοβάσαι. 541 00:24:11,810 --> 00:24:15,410 Το νησί είναι γεμάτο θορύβους, ήχους και γλυκούς αερισμούς, 542 00:24:15,520 --> 00:24:18,180 Που δίνουν χαρά και δεν πονάνε. 543 00:24:19,320 --> 00:24:22,290 Μερικές φορές χίλια μπερδεμένα όργανα 544 00:24:22,390 --> 00:24:23,960 Θα βουίζει για τα αυτιά μου... 545 00:24:42,740 --> 00:24:45,040 - Θα ήθελα πολύ να σε συναντήσω. 546 00:24:46,250 --> 00:24:49,420 Ναι, τώρα είμαι ελεύθερος των προηγούμενων υποχρεώσεών μου. 547 00:24:50,720 --> 00:24:52,920 Ευχαριστώ κ. Ντέβεριλ-ντεβερίλ. 548 00:24:53,020 --> 00:24:54,990 Μπορώ να συναντηθώ μαζί σας το συντομότερο δυνατόν. 549 00:24:55,090 --> 00:24:58,190 Οι κινηματογραφικές ταινίες με ενδιαφέρουν πολύ. 550 00:24:58,290 --> 00:25:00,630 Και έχω ακούσει ότι είσαι ψάχνει για ηγετικό άνδρα 551 00:25:00,730 --> 00:25:02,660 Για το νέο σίριαλ της Ruth Newsome. 552 00:25:03,900 --> 00:25:05,430 Ναί. 553 00:25:05,530 --> 00:25:07,030 Ευχαριστώ πολύ. 554 00:25:07,600 --> 00:25:08,830 Θαυμάσιος. 555 00:25:08,940 --> 00:25:10,240 Υπέροχα νέα. Ευχαριστώ πολύ. 556 00:25:10,340 --> 00:25:12,140 (σφυρίζοντας) 557 00:25:14,440 --> 00:25:15,770 -Σταμάτα σε παρακαλώ. 558 00:25:15,880 --> 00:25:16,880 - Δεν σου αρέσει το σφύριγμα μου; 559 00:25:16,980 --> 00:25:18,880 - Μου αρέσει. Είσαι πολύ καλός. 560 00:25:18,980 --> 00:25:20,880 Ξέρεις το skye boat; - Κύριε; 561 00:25:22,320 --> 00:25:24,580 - Μέρντοκ, μερικές φορές απλά πρέπει να απολαύσετε την παράσταση. 562 00:25:25,850 --> 00:25:27,320 - Και τα δύο ντετέκτιβ βατ και αστυφύλακας χίγκινς 563 00:25:27,420 --> 00:25:28,420 Επιστρέφουν, κύριε. 564 00:25:28,520 --> 00:25:30,460 - Ευχαριστώ τον άρχοντα για μικρά ελέη. 565 00:25:30,560 --> 00:25:31,690 - Σκάφος Skye. 566 00:25:31,790 --> 00:25:33,930 (σφυρίζοντας) 567 00:25:34,900 --> 00:25:36,260 - Αρχιφύλακας. 568 00:25:39,570 --> 00:25:41,030 - Εδώ είναι. Ε... 569 00:25:41,140 --> 00:25:43,100 Υπάρχει κάτι παράξενο για αυτό, κύριε. 570 00:25:43,200 --> 00:25:44,600 - Γιατί, ναι, Χένρι. 571 00:25:44,710 --> 00:25:46,870 Διαθέτει μαγικές δυνάμεις. 572 00:25:46,970 --> 00:25:47,970 - Κάτι τέτοιο. 573 00:25:48,080 --> 00:25:50,110 - Αυτό είναι τότε το μούσι; Χμ. 574 00:25:50,210 --> 00:25:52,440 Μου θυμίζει γιατί ξεφορτώθηκα του γέρου τζίντζερ που γρυλίζει, 575 00:25:52,550 --> 00:25:53,680 Μαγικές δυνάμεις ή όχι. 576 00:25:53,780 --> 00:25:56,320 - Είμαστε όλοι ευγνώμονες. - Σωστά. 577 00:25:56,420 --> 00:25:58,080 - Α, κύριε. Υπάρχει και κάτι ακόμα. 578 00:25:58,190 --> 00:25:59,850 Μπορεί να θέλετε να έχετε μια ματιά και σε αυτό. 579 00:25:59,950 --> 00:26:01,890 - Τι είναι; - Είναι κάποιου είδους συμβόλαιο. 580 00:26:01,990 --> 00:26:03,120 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι σημαντικό. 581 00:26:04,190 --> 00:26:06,190 - Α! Πράγματι. 582 00:26:06,290 --> 00:26:08,890 Α, κράτα αυτό. - Κύριε. 583 00:26:11,370 --> 00:26:13,570 - Κύριε Τριβέλ, είμαστε έτοιμοι για εσάς. 584 00:26:13,670 --> 00:26:15,470 - Ήρθε η ώρα. 585 00:26:15,570 --> 00:26:16,570 -Ακριβώς έτσι. 586 00:26:17,840 --> 00:26:20,770 - Και αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα φυτά αλλά και στους ανθρώπους; 587 00:26:24,450 --> 00:26:26,650 - Λοιπόν; - Δεν είμαι σίγουρος. 588 00:26:29,350 --> 00:26:30,750 - Σε παρακαλώ βάλε τα γένια. 589 00:26:30,850 --> 00:26:32,420 (αναστενάζει) 590 00:26:39,660 --> 00:26:42,190 - Ναι... Ναι. 591 00:26:42,300 --> 00:26:44,160 Σίγουρα αρκετά, αυτό είναι το ίδιο το άτομο 592 00:26:44,270 --> 00:26:45,830 Ποιος αγόρασε το henbane. 593 00:26:45,930 --> 00:26:47,870 Λοιπόν, αν το ήξερα ήταν ένα πρόσωπο μεταμφιεσμένο, 594 00:26:47,970 --> 00:26:50,200 Σίγουρα δεν θα είχα τους το πούλησε. 595 00:26:50,300 --> 00:26:52,500 (murdoch): Σωστά. Σας ευχαριστώ, κύριε. 596 00:26:56,740 --> 00:26:58,940 Μις Courtland, 597 00:26:59,050 --> 00:27:01,580 Αγοράσατε βάμμα henbane 598 00:27:01,680 --> 00:27:04,820 Από τον κ. Το φαρμακείο της Trivelle. 599 00:27:04,920 --> 00:27:07,090 - Το έκανα. - Γιατί; 600 00:27:08,420 --> 00:27:11,960 - Να σκοτώσεις τον πατριό σου; - Όχι. Αγαπούσα τον πατριό μου. 601 00:27:12,060 --> 00:27:13,360 - Τότε γιατί η κοτέτσι; 602 00:27:14,560 --> 00:27:16,360 - Είχα ακούσει να καταναλώνει κοτσάνι 603 00:27:16,460 --> 00:27:18,330 Μπορεί να σας δώσει η αίσθηση του πετάγματος. 604 00:27:18,430 --> 00:27:20,100 - Και γιατί να το κάνεις αυτό; 605 00:27:20,200 --> 00:27:22,840 - Λοιπόν, έπρεπε να παίξω τον ρόλο του ariel στο επόμενο παιχνίδι μας, 606 00:27:22,940 --> 00:27:24,500 Και πρέπει να πετάξει στο φτερό μιας νυχτερίδας. 607 00:27:24,610 --> 00:27:26,410 Έτσι, ήθελα να ζήσω την εμπειρία στο σώμα μου 608 00:27:26,510 --> 00:27:28,670 Πώς θα ήταν αυτό. 609 00:27:28,780 --> 00:27:30,880 - Και τι γίνεται με τη μεταμφίεση; 610 00:27:30,980 --> 00:27:33,580 - Λοιπόν, δεν ήθελα ο πατριός μου για να μάθει. 611 00:27:33,680 --> 00:27:36,220 Ήταν αυστηρός μαζί μας μη χρήση ψευδών διεγερτικών, 612 00:27:36,320 --> 00:27:37,550 Όπως το αποκαλεί. 613 00:27:37,650 --> 00:27:39,150 Επέμεινε ότι η υποκριτική μας 614 00:27:39,250 --> 00:27:42,120 Δεν πρέπει να έρθει από αφύσικες πηγές. 615 00:27:42,960 --> 00:27:44,990 - Ήταν σκληρός αρχηγός εργασίας. 616 00:27:45,090 --> 00:27:45,860 (χλευάζει) 617 00:27:47,800 --> 00:27:49,230 - Υποθέτω. 618 00:27:50,400 --> 00:27:51,730 - Τότε τι γίνεται με αυτό; 619 00:27:53,030 --> 00:27:57,370 Είναι μια σύμβαση μεταξύ τον εαυτό σου και τον Ντόναλντ Τόλλι. 620 00:27:57,470 --> 00:28:00,510 Δεσμεύει τον επαγγελματία σας αποκλειστικότητα 621 00:28:00,610 --> 00:28:05,110 Για τα επόμενα πέντε χρόνια, και πρέπει να παραμείνεις ελεύθερος. 622 00:28:07,250 --> 00:28:10,150 - Όλα τα μέλη του θιάσου έπρεπε να υπογράψει την ίδια σύμβαση. 623 00:28:11,350 --> 00:28:14,450 - Μα μόνο εσύ και ο Αρμίν ήταν σε σχέση. 624 00:28:16,320 --> 00:28:17,760 - Δεν είμαστε. 625 00:28:17,860 --> 00:28:19,390 - Είσαι σίγουρος; - Μμ-μμ. 626 00:28:19,490 --> 00:28:22,830 - Γιατί φαίνεται να πιστεύει ότι πρόκειται να παντρευτείς. 627 00:28:23,860 --> 00:28:25,160 - Κάτι που είχε να κρατηθεί μυστικό 628 00:28:25,270 --> 00:28:26,830 Όσο ζούσε ο πατέρας σου. 629 00:28:27,440 --> 00:28:28,600 - Πατριός. 630 00:28:28,700 --> 00:28:30,240 -Μα με αυτόν νεκρό, 631 00:28:30,340 --> 00:28:32,600 Μπορείτε οι δύο να συνεχίσετε τα όνειρά σου. 632 00:28:32,710 --> 00:28:33,870 Θα μπορούσατε να συμμετάσχετε στο vaudeville, 633 00:28:33,970 --> 00:28:35,810 Παντρευτείτε τον Αρμίν, και φέρε τον μαζί. 634 00:28:36,940 --> 00:28:38,580 - Ή μείνε πίσω 635 00:28:38,680 --> 00:28:41,350 Και γίνε μέρος του ετοιμοθάνατου ονείρου του. 636 00:28:42,880 --> 00:28:45,820 -Όλα αυτά μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά δεν τον σκοτώσαμε. 637 00:28:45,920 --> 00:28:48,650 Εγώ, το ορκίζομαι! Αγαπούσα τον πατριό μου! 638 00:28:48,760 --> 00:28:51,690 - Κι ας έκλεψε η ευκαιρία σου στην ευτυχία; 639 00:28:52,630 --> 00:28:54,130 - Λοιπόν, είναι νεκρός τώρα. 640 00:28:56,100 --> 00:28:57,560 Σας φαίνομαι πολύ χαρούμενος; 641 00:28:59,370 --> 00:29:01,570 - Οπότε νομίζεις Ρωμαίος και Ιουλιέτα σκότωσε τον πατριό 642 00:29:01,670 --> 00:29:03,100 Άρα θα μπορούσαν να είναι μαζί; 643 00:29:03,200 --> 00:29:05,170 - Δεν πιστεύω συμμετείχε σε αυτό. 644 00:29:05,270 --> 00:29:06,640 Και φαινόταν ειλικρινής. 645 00:29:06,740 --> 00:29:10,340 - Μμ. «Μπορεί κανείς να χαμογελάσει και χαμογέλα και γίνε κακός». 646 00:29:10,440 --> 00:29:13,050 - Κύριε; - Αχ. Είναι από χωριουδάκι. 647 00:29:13,150 --> 00:29:14,780 Αυτό λέει ο hamlet όταν ανακάλυψε 648 00:29:14,880 --> 00:29:16,480 Ποιος σκότωσε τον πατέρα του. 649 00:29:16,580 --> 00:29:17,780 Ο θείος του Άμλετ, Κλαύδιος, 650 00:29:17,890 --> 00:29:19,720 Προσποιήθηκε ότι είναι όλο γλυκύτητα και φως, αλλά, ε. 651 00:29:19,820 --> 00:29:21,150 (χτυπώντας) 652 00:29:21,260 --> 00:29:23,060 - Αστυφύλακες ρομπέρτες, τι εχεις 653 00:29:24,530 --> 00:29:25,990 - Με συγχωρείτε, κύριε; 654 00:29:26,090 --> 00:29:28,660 - Τι βρήκες για μένα; 655 00:29:28,760 --> 00:29:30,860 - Σωστά. Είναι μια αναφορά σύλληψης 656 00:29:30,970 --> 00:29:33,000 Από την αστυνομία του Χάμιλτον, πριν από τρία χρόνια. 657 00:29:33,100 --> 00:29:34,670 - Τι έχει; 658 00:29:34,770 --> 00:29:36,140 - Πιστεύω ότι το λένε κίνητρο. 659 00:29:37,300 --> 00:29:38,940 -Είσαι αναιδής, δεν είσαι, Ρόμπερτς; 660 00:29:39,040 --> 00:29:40,140 - Είναι καλά. 661 00:29:41,380 --> 00:29:42,780 - Πριν από τρία χρόνια, 662 00:29:42,880 --> 00:29:45,640 Είχατε σωματική διαμάχη με τον πατριό σου. 663 00:29:45,750 --> 00:29:47,380 - Το έκανα. - Γιατί; 664 00:29:47,480 --> 00:29:49,980 - Τότε, πίστευα σκότωσε τον πατέρα μου. 665 00:29:51,290 --> 00:29:52,550 -Τι πιστεύεις τώρα; 666 00:29:54,420 --> 00:29:55,820 - Απάντησε στον ντετέκτιβ. 667 00:29:57,160 --> 00:30:00,030 - Νομίζω ότι υπάρχουν ακόμα ερωτήσεις σχετικά με τον θάνατό του. 668 00:30:01,700 --> 00:30:03,200 - Ο πραγματικός σου πατέρας ήταν ένας κύριος 669 00:30:03,300 --> 00:30:04,530 Ονομάστηκε John Courtland. 670 00:30:04,630 --> 00:30:06,200 - Ήταν. 671 00:30:06,300 --> 00:30:08,130 - Αυτό το αρχείο μπαίνει κάποια λεπτομέρεια 672 00:30:08,240 --> 00:30:10,070 Σχετικά με τον καβγά σας με τον κ. Tooley, 673 00:30:10,170 --> 00:30:13,070 Αλλά δεν λέει τίποτα για το πώς πέθανε ο πραγματικός σου πατέρας. 674 00:30:13,170 --> 00:30:14,610 Τι συνέβη; 675 00:30:14,710 --> 00:30:17,310 - Λένε ότι ήταν ατύχημα. 676 00:30:17,410 --> 00:30:19,750 - Και δεν το πιστεύεις; 677 00:30:19,850 --> 00:30:21,180 - Ήταν πριν από τρία χρόνια. 678 00:30:21,280 --> 00:30:22,920 Ο Ντόναλντ Τούλι είχε μόλις εντάχθηκε στο θίασο. 679 00:30:23,020 --> 00:30:24,580 Ήταν ένας καταξιωμένος ηθοποιός, 680 00:30:24,690 --> 00:30:27,020 Και ο πατέρας μου πίστευε ότι θα το έκανε να μας ωφελήσει πολύ. 681 00:30:27,120 --> 00:30:29,120 Ο πραγματικός μου πατέρας ήταν ένας άνθρωπος εμπιστοσύνης. 682 00:30:30,160 --> 00:30:33,030 - Νιώθεις αυτή την εμπιστοσύνη ήταν άστοχη; 683 00:30:33,130 --> 00:30:35,560 - Ο Tooley είχε μάτια για τη μητέρα μου. 684 00:30:35,660 --> 00:30:37,500 Μπορούσα να το δω, όλοι μπορούσαν. 685 00:30:37,600 --> 00:30:39,130 - Άρα νομίζεις ότι σκότωσε ο πατέρας σου 686 00:30:39,230 --> 00:30:40,530 Έτσι θα μπορούσε να αναλάβει με τη μητέρα σου; 687 00:30:40,630 --> 00:30:43,000 - Ο κύριος Tooley και ο πατέρας μου πήγε μια βόλτα. 688 00:30:43,100 --> 00:30:44,370 Επρόκειτο να συζητήσουν το μέλλον 689 00:30:44,470 --> 00:30:46,040 Του θιάσου του πατέρα μου. 690 00:30:46,140 --> 00:30:47,740 - Μα δεν είδαν οφθαλμος με οφθαλμο; 691 00:30:47,840 --> 00:30:49,170 - Πίστεψε ο Τούλι στον Σαίξπηρ. 692 00:30:49,280 --> 00:30:51,180 Μα ο πατέρας μου είχε γίνει ενδιαφέρεται όλο και περισσότερο 693 00:30:51,280 --> 00:30:53,150 Σε άλλες μορφές της ψυχαγωγίας. 694 00:30:53,250 --> 00:30:55,380 - Και νομίζεις τούλι είχες μάτια για τη μητέρα σου; 695 00:30:55,480 --> 00:30:57,580 - Έβλεπα τον τρόπο την κοίταξε, 696 00:30:57,690 --> 00:30:59,450 Σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. 697 00:31:00,790 --> 00:31:02,920 Ο πατέρας μου δεν επέστρεψε ποτέ από εκείνη τη βόλτα. 698 00:31:03,020 --> 00:31:04,090 Τον βρήκαν νεκρό στο κάτω μέρος 699 00:31:04,190 --> 00:31:06,060 Από τις μπλόφες του Scarborough. 700 00:31:06,160 --> 00:31:07,630 - Νομίζεις ότι ο Toley τον έσπρωξε; 701 00:31:08,460 --> 00:31:10,260 - Δεν θα μάθουμε ποτέ, έτσι δεν είναι; 702 00:31:10,360 --> 00:31:12,400 Αυτοί οι δύο θα πρέπει να αντιμετωπίσουν ο ένας τον άλλον σε μια άλλη ζωή. 703 00:31:14,030 --> 00:31:17,300 - Υποθέτω ότι η μητέρα σου δεν συμμερίζονταν τις υποψίες σας. 704 00:31:17,400 --> 00:31:19,610 - Λοιπόν, ο Ντόναλντ θα μπορούσε να είναι πολύ γοητευτικό 705 00:31:19,710 --> 00:31:21,110 Όταν ήθελε να είναι. 706 00:31:21,210 --> 00:31:23,140 Δεν άργησε να τη σαρώσει από τα πόδια της. 707 00:31:23,240 --> 00:31:25,640 Ο πατέρας ήταν μόνο νεκρός λίγους μήνες όταν παντρεύτηκαν. 708 00:31:25,750 --> 00:31:27,910 - Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο να ζεις με, 709 00:31:28,020 --> 00:31:29,280 Γνωρίζοντας ότι ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα σου 710 00:31:29,380 --> 00:31:30,750 Τώρα ήταν παντρεμένος με τη μητέρα σου. 711 00:31:30,850 --> 00:31:32,520 - Αν ήθελα να τον σκοτώσω, 712 00:31:32,620 --> 00:31:34,350 Θα τον είχα σκοτώσει τότε. 713 00:31:36,490 --> 00:31:38,160 - Και η αδερφή σου; 714 00:31:38,260 --> 00:31:39,730 Την αγαπάς, ναι; 715 00:31:39,830 --> 00:31:41,190 - Φυσικά. 716 00:31:41,300 --> 00:31:43,960 - Ήθελε να φύγει από τον θίασο, δεν ήταν; 717 00:31:44,060 --> 00:31:46,200 Ήθελε να ανοίξει τα φτερά της, 718 00:31:46,300 --> 00:31:48,170 Ξεκινήστε μια νέα ζωή, 719 00:31:48,270 --> 00:31:50,500 Και ο κ. Ο Tooley δεν ήταν περίπου να την αφήσει να το κάνει αυτό. 720 00:31:50,600 --> 00:31:52,070 - Λοιπόν, δεν το κάνει πρέπει να ανησυχείτε για αυτό 721 00:31:52,170 --> 00:31:53,710 Πλέον, έτσι; 722 00:31:54,480 --> 00:31:57,610 - Όχι. Και ούτε εσύ. 723 00:31:57,710 --> 00:31:59,410 Θα φύγεις κι εσύ 724 00:31:59,510 --> 00:32:03,280 Και, ε, πάρτε τις κινούμενες εικόνες. 725 00:32:04,390 --> 00:32:05,650 - Σύμφωνα με τον ΠΟΥ; 726 00:32:05,750 --> 00:32:07,920 Ένας από τους αστυνομικούς μας άκουσε τη συνομιλία σου 727 00:32:08,020 --> 00:32:10,590 Με έναν κ. Deverill-Deverill, 728 00:32:10,690 --> 00:32:12,590 Παραγωγός κινούμενων εικόνων. 729 00:32:12,690 --> 00:32:15,090 Α, κανόνισες να συναντηθεί μαζί του. 730 00:32:15,200 --> 00:32:16,930 - Και τώρα με τον θάνατο του Toley, 731 00:32:17,030 --> 00:32:19,130 Εσείς και η αδερφή σας μπορείτε να φτιάξετε τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα. 732 00:32:20,570 --> 00:32:22,630 Θα μπω στον πειρασμό να κάνω το ίδιο πράγμα, έτσι δεν είναι, Μέρντοκ; 733 00:32:22,740 --> 00:32:24,940 - Ένα πράγμα είναι να μπεις στον πειρασμό, 734 00:32:25,040 --> 00:32:27,070 Άλλο πράγμα να πέσει. 735 00:32:27,170 --> 00:32:29,610 Και δεν έπεσα. 736 00:32:30,610 --> 00:32:32,640 - Λοιπόν, τι νομίζεις, Murdoch; 737 00:32:32,750 --> 00:32:34,880 - Άλεν, Κόνι, Αρμίν. 738 00:32:34,980 --> 00:32:36,480 Ένας από αυτούς τους τρεις το έκανε. 739 00:32:36,580 --> 00:32:38,780 - Αλλά όχι αρκετά στοιχεία να χρεώσει κάποιο από αυτά. 740 00:32:38,890 --> 00:32:40,750 (κυρία Tooley): Θα το κάνω μίλα του! 741 00:32:42,220 --> 00:32:43,420 - Κυρία Τούλι. 742 00:32:44,890 --> 00:32:47,660 -Κρατάς τον γιο μου και η κόρη στα κελιά σου, 743 00:32:47,760 --> 00:32:50,060 Μαζί με ένα άλλο μέλος του θιάσου μου. 744 00:32:50,160 --> 00:32:52,260 θα τα ήθελα να απελευθερωθεί. 745 00:32:52,370 --> 00:32:54,070 - Αν και ένας από αυτούς περισσότερο από πιθανό 746 00:32:54,170 --> 00:32:55,470 Σκότωσες τον άντρα σου; 747 00:32:55,570 --> 00:32:57,400 - Κανένας από αυτούς τους τρεις δεν το έκανε αυτό! 748 00:32:58,240 --> 00:32:59,710 Φορτίστε τα ή αφήστε τα, 749 00:32:59,810 --> 00:33:02,040 Ή θα έχω ένας δικηγόρος σε χρεώνει. 750 00:33:02,140 --> 00:33:05,110 - Τι έγινε, «να σκοτώσουμε όλους τους δικηγόρους»; 751 00:33:05,210 --> 00:33:07,780 - Μερικές φορές ο βάρδος κάνει λάθος. 752 00:33:07,880 --> 00:33:11,350 Μερικές φορές δικηγόροι δεν είναι χωρίς τις χρήσεις τους. 753 00:33:11,450 --> 00:33:14,720 Λοιπόν, σκοπεύετε να τους χρεωσω? 754 00:33:16,920 --> 00:33:19,020 - Όχι σε αυτό το σημείο. - Τότε αφήστε τους να βγουν έξω! 755 00:33:19,130 --> 00:33:20,890 Έχουμε μια παράσταση να κάνουμε! 756 00:33:21,730 --> 00:33:22,630 - Θα συνεχίσεις; 757 00:33:22,730 --> 00:33:24,000 - Λοιπόν, φυσικά και είμαστε. 758 00:33:24,100 --> 00:33:26,930 Είναι αυτό που ο Ντόναλντ θα ήθελε. 759 00:33:27,030 --> 00:33:29,330 Είμαι επόμενος στη σειρά για να είμαι υπεύθυνος αυτού του θιάσου, 760 00:33:29,440 --> 00:33:31,770 Και σκοπεύω να τιμήσω την κληρονομιά του. 761 00:33:31,870 --> 00:33:34,840 Οι τροβαδούροι δεν θα το κάνουν να διαλυθεί. 762 00:33:34,940 --> 00:33:37,380 Όχι όσο ζω και αναπνέω. 763 00:33:38,380 --> 00:33:39,750 -Πες μου πάλι, που πάμε; 764 00:33:39,850 --> 00:33:41,480 - Λέω στον Άλεν ότι δεν θα ηγηθεί 765 00:33:41,580 --> 00:33:42,780 Η γυναίκα μου στο μπουντουάρ. 766 00:33:42,880 --> 00:33:44,650 Ο Χένρι Χίγκινς δεν θα το κάνει παίζεται για έναν ανόητο. 767 00:33:44,750 --> 00:33:46,150 - Γιατί με χρειάζεσαι; 768 00:33:46,250 --> 00:33:48,050 - Λοιπόν, για να το δείξω Δεν θα με απασχολεί. 769 00:33:48,160 --> 00:33:48,890 (έκρηξη) 770 00:33:48,990 --> 00:33:49,960 (λαχανίσματα) 771 00:33:50,060 --> 00:33:51,390 - Ιερά φίδια! 772 00:33:52,630 --> 00:33:54,060 (σασπένς μουσική) 773 00:33:54,160 --> 00:33:55,890 - Αγαπητέ θεέ! Κάλεσε τη φωτιά τμήματος. Τώρα! 774 00:33:56,000 --> 00:33:57,230 (Δεσποινίς Κουάν που ουρλιάζει) 775 00:33:57,330 --> 00:33:59,400 - Βοήθεια! έχω κολλήσει! Παρακαλώ βοηθήστε! 776 00:33:59,500 --> 00:34:01,000 έχω κολλήσει! Παρακαλώ! 777 00:34:01,100 --> 00:34:03,240 (ουρλιάζοντας) 778 00:34:05,840 --> 00:34:06,710 Ευχαριστώ. 779 00:34:06,810 --> 00:34:08,270 - Τι έγινε; 780 00:34:08,380 --> 00:34:10,410 - Δεν ξέρω. Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί. 781 00:34:11,280 --> 00:34:12,680 (λαχανίσματα) 782 00:34:16,680 --> 00:34:18,650 (αδιάκριτη φλυαρία) 783 00:34:18,750 --> 00:34:20,650 -Τελείωσαν όλα. 784 00:34:20,750 --> 00:34:21,950 Όλα έγιναν. 785 00:34:23,060 --> 00:34:24,620 - Ίσως είναι για το καλύτερο. 786 00:34:25,890 --> 00:34:27,830 - Δεν έπρεπε να είχαμε έρθει ποτέ σε αυτή την άθλια πόλη. 787 00:34:28,800 --> 00:34:32,100 Αλλά δεν θα αφήσω το όνειρό μας πεθαίνει. 788 00:34:32,200 --> 00:34:35,670 - Μα μάνα... - Ο Σαίξπηρ είναι στην ψυχή μας, 789 00:34:35,770 --> 00:34:37,570 Όχι τα υπάρχοντά μας. 790 00:34:37,670 --> 00:34:39,170 - Δεν ξέρω τι έγινε. 791 00:34:39,270 --> 00:34:41,510 Είχα πάει στο βαγόνι να οργανώσει 792 00:34:41,610 --> 00:34:43,810 Τα σκηνικά για την επόμενη παράσταση. 793 00:34:43,910 --> 00:34:45,580 Και μετά πριν προλάβω να βγω έξω, 794 00:34:45,680 --> 00:34:47,310 ήμουν περικυκλωμένος από έναν τοίχο φωτιάς. 795 00:34:49,150 --> 00:34:51,880 Ο αστυφύλακάς σου μου έσωσε τη ζωή. 796 00:34:53,820 --> 00:34:55,220 - Και είδες κανένας άλλος εδώ έξω; 797 00:34:55,320 --> 00:34:58,020 - Όχι ψυχή. εγω... 798 00:34:58,130 --> 00:34:59,720 - Απαιτείτε ιατρική φροντίδα; 799 00:34:59,830 --> 00:35:02,490 - Όχι, όχι, είμαι καλά. 800 00:35:02,600 --> 00:35:04,330 Δείτε όμως αυτό! 801 00:35:04,430 --> 00:35:06,100 Όλα έχουν φύγει εκτός από ό,τι απέμεινε 802 00:35:06,200 --> 00:35:08,700 Στη σκηνή. Μπορώ; 803 00:35:08,800 --> 00:35:09,970 - Φυσικά. 804 00:35:11,370 --> 00:35:13,570 - Ξέρεις ποιος άλλος έφυγε; (kwan): Έχεις αναρρώσει--; 805 00:35:13,670 --> 00:35:15,810 - Κύριε Άλεν δικαστήριο δεν υπάρχει πουθενά. 806 00:35:15,910 --> 00:35:16,680 - Μμ. 807 00:35:16,780 --> 00:35:18,280 - ...Βρε κάτι. 808 00:35:18,380 --> 00:35:20,010 Ξέρουμε πώς ξεκίνησε; 809 00:35:23,250 --> 00:35:25,950 - Λίγο νωρίς το πρωί για αυτό, δεν θα έλεγες; 810 00:35:26,050 --> 00:35:29,020 - Όχι, δεν θα το έκανα. 811 00:35:32,160 --> 00:35:35,490 - Βενζίνη. Έβαλες τη φωτιά; 812 00:35:36,660 --> 00:35:39,230 -Κρίμα είναι αλήθεια. 813 00:35:39,330 --> 00:35:42,000 - Δεν το αρνείσαι; - Μμ. 814 00:35:42,100 --> 00:35:44,100 - Θα μπορούσες να σκοτώσεις κάποιον. 815 00:35:45,310 --> 00:35:47,040 - Δεν την ήξερα εκείνη τη Ντόρα ήταν μέσα στο βαγόνι. 816 00:35:47,140 --> 00:35:48,610 Κοίτα, ορκίζομαι. 817 00:35:48,710 --> 00:35:51,410 Ευχαριστώ τον Κύριο που ο άνθρωπός σου την έβγαλε έγκαιρα. 818 00:35:51,510 --> 00:35:53,380 - Και σε έσωσε από κατηγορία για φόνο. 819 00:35:55,220 --> 00:35:57,020 - Γιατί το έκανες; 820 00:35:57,120 --> 00:35:59,450 - Σκέφτηκα ότι καταστρέφοντας τα υπάρχοντα του θιάσου, 821 00:35:59,550 --> 00:36:01,750 Θα μπορούσα να κάνω τη μητέρα μου διαλύστε μας, 822 00:36:01,860 --> 00:36:04,390 Και μια για πάντα, 823 00:36:04,490 --> 00:36:07,930 Θα μπορούσα να είμαι ελεύθερος να κάνω αυτό που θέλω να κάνω. 824 00:36:08,030 --> 00:36:10,500 - Αντίθετα, εκείνη διάλεξε για να τιμήσετε τις επιθυμίες του πατέρα σας. 825 00:36:10,600 --> 00:36:11,730 - Δεν ήταν πατέρας μου! 826 00:36:11,830 --> 00:36:14,200 -Είσαι μεγάλος άντρας. Γιατί δεν έφυγες; 827 00:36:15,570 --> 00:36:17,200 - Θα την είχε καταστρέψει 828 00:36:17,300 --> 00:36:18,700 Αν σκεφτόταν ότι την εγκατέλειψα. 829 00:36:18,810 --> 00:36:21,110 - Και να σκοτώσει τον άντρα της είναι μια χαρά στα βιβλία σου. 830 00:36:21,210 --> 00:36:23,140 - Δεν σκότωσα τον Toley. 831 00:36:23,240 --> 00:36:25,210 Έκανα αυτό που μου είχαν υποδείξει να κάνουμε. 832 00:36:25,310 --> 00:36:27,750 Δεν ήξερα ότι υπήρχε κοτένι σε εκείνο το φιαλίδιο. 833 00:36:28,980 --> 00:36:30,880 - Γιατί να σε πιστέψουμε; 834 00:36:30,980 --> 00:36:33,350 - Θα παραδεχτώ εγκλήματα δεσμεύτηκα, 835 00:36:33,450 --> 00:36:35,890 Όχι όμως σε αυτούς που δεν έκανα. 836 00:36:36,890 --> 00:36:38,920 Κάνε το βλέμμα σου, κύριε. 837 00:36:39,730 --> 00:36:41,590 Δεν με νοιάζει πια. 838 00:36:41,700 --> 00:36:45,060 Αυτός ο κόσμος είναι μπαγιάτικος και ασύμφορο για μένα. 839 00:36:46,230 --> 00:36:47,500 Αυτό είναι χωριουδάκι. 840 00:36:49,800 --> 00:36:51,470 - Αυτό είναι γελοίο. Δεν έχουμε στηρίγματα, 841 00:36:51,570 --> 00:36:53,910 Χωρίς σκηνικά, χωρίς ηθοποιούς, ούτε καν τα κατάλληλα όπλα. 842 00:36:54,010 --> 00:36:56,310 - Ο κόσμος είναι η σκηνή μας, Αρμίν, 843 00:36:56,410 --> 00:36:59,740 Και αποδίδουμε με ό,τι παρέχεται. 844 00:36:59,850 --> 00:37:02,280 Είναι η μοίρα μας. 845 00:37:03,080 --> 00:37:04,250 (γρύλισμα) 846 00:37:05,120 --> 00:37:07,490 Πολύ καλό. Μα φαίνεσαι αμήχανος. 847 00:37:07,590 --> 00:37:08,690 (γρύλισμα) 848 00:37:12,230 --> 00:37:13,890 -Τι κάνεις με τον αδερφό μου; 849 00:37:13,990 --> 00:37:16,060 - Παραδέχτηκε το στήσιμο το βαγόνι φλέγεται. 850 00:37:16,900 --> 00:37:18,400 - Καλέ κύριε. Γιατί; 851 00:37:18,500 --> 00:37:19,730 - Δεν είσαι ο μόνος 852 00:37:19,830 --> 00:37:21,200 Ποιος ήθελε να είναι ελεύθερος του θιάσου. 853 00:37:22,240 --> 00:37:23,400 -Θα θέλαμε να μιλήσουμε με τη μητέρα σου. 854 00:37:23,500 --> 00:37:25,570 - Σε παρακαλώ. - Πού είναι; 855 00:37:25,670 --> 00:37:27,240 - Στη σκηνή με τον αρμίν 856 00:37:27,340 --> 00:37:29,340 Εξάσκηση στην τελική μονομαχία από χωριουδάκι. 857 00:37:29,440 --> 00:37:31,140 - Αιματηρή κόλαση. 858 00:37:31,250 --> 00:37:32,840 - Τι είναι; - Λοιπόν, η τελική μονομαχία 859 00:37:32,950 --> 00:37:34,910 Βρίσκεται μεταξύ Λαέρτης και χωριού. 860 00:37:35,020 --> 00:37:36,620 Και οι δύο πεθαίνουν. 861 00:37:36,720 --> 00:37:37,780 - Κοίτα σαν να ανήκεις! 862 00:37:37,880 --> 00:37:39,580 Δείξτε σαν να είστε ηθοποιός! 863 00:37:39,690 --> 00:37:42,050 Και όχι κλόουν και μπουφόν. 864 00:37:43,590 --> 00:37:46,660 Ένας άνθρωπος που σίγουρα δεν το κάνει αξίζουν το χέρι της κόρης μου. 865 00:37:46,760 --> 00:37:47,960 (γρυλίζει) 866 00:37:48,930 --> 00:37:50,530 - Το ήξερες; - Φυσικά και ήξερα. 867 00:37:50,630 --> 00:37:54,130 Και δεν μπορώ να σου το επιτρέψω να καταστρέψει το μέλλον της κόρης μου! 868 00:37:54,230 --> 00:37:55,500 - Αργκ! 869 00:37:56,940 --> 00:37:58,140 (γρύλισμα) 870 00:37:58,240 --> 00:38:00,070 (σασπένς μουσική) 871 00:38:07,980 --> 00:38:10,680 - Το όνειρο του άντρα μου είναι νεκρό. 872 00:38:10,780 --> 00:38:12,780 Όπως και το δικό μου. 873 00:38:12,890 --> 00:38:15,250 Αλλά η ζωή της κόρης μου δεν θα καταστραφεί 874 00:38:15,360 --> 00:38:16,790 Από τους όμοιους σας. 875 00:38:16,890 --> 00:38:19,520 - Την αγαπώ. Και με αγαπάει. 876 00:38:19,630 --> 00:38:21,690 - Είναι παιδί και είσαι ανόητος. 877 00:38:22,860 --> 00:38:24,260 - Μητέρα, όχι! 878 00:38:25,370 --> 00:38:27,370 - Άσε με να το κάνω! Απλά σε παρακαλώ άσε με να το κάνω! 879 00:38:27,470 --> 00:38:29,570 -Είσαι καλά; (brackenreid): Αυτό είναι αρκετό! 880 00:38:34,680 --> 00:38:38,410 - Δεν ήταν μόνο το όνειρο του Ντόναλντ. Ήταν δικό μου. 881 00:38:38,510 --> 00:38:40,250 Αν ο θίασος διαλύθηκε, θα έχανα 882 00:38:40,350 --> 00:38:42,410 Και ο γιος και η κόρη μου. 883 00:38:43,480 --> 00:38:45,420 Και είχα ήδη χάσει τον πατέρα τους. 884 00:38:47,420 --> 00:38:48,790 - Δεν πιστεύεις η κόρη σου είχε το δικαίωμα 885 00:38:48,890 --> 00:38:50,560 Να αποφασίσει το μέλλον της; 886 00:38:50,660 --> 00:38:52,360 - Όχι με άντρα ανάξια της. 887 00:38:52,460 --> 00:38:54,160 Καμία γυναίκα δεν το αξίζει αυτό! 888 00:38:55,330 --> 00:38:57,530 Αλλά τακτοποιούμαστε. 889 00:38:58,400 --> 00:39:00,030 Τακτοποιούμαστε πάντα. 890 00:39:00,130 --> 00:39:01,630 - Πώς εννοείς; 891 00:39:01,740 --> 00:39:04,240 - Παντρεύτηκα έναν άντρα που ήταν αδύναμος. 892 00:39:12,310 --> 00:39:14,450 - Νόμιζα ότι η κόρη σου αγόρασε αυτό. 893 00:39:14,550 --> 00:39:15,680 - Το έκανε. 894 00:39:15,780 --> 00:39:17,820 Το βρήκα στο δωμάτιό της. 895 00:39:18,890 --> 00:39:20,550 Λίγο πριν την απόδοση. 896 00:39:21,720 --> 00:39:23,720 - Κυρίες και κύριοι. 897 00:39:23,820 --> 00:39:25,320 Καλώς ήρθατε στην παράστασή μας. 898 00:39:26,330 --> 00:39:29,030 Οι τροβαδούροι του Tooley στην υπηρεσία σας. 899 00:39:30,160 --> 00:39:32,460 - Λοιπόν σκόπευες για να συμβεί αυτό; 900 00:39:33,200 --> 00:39:35,730 - Ήθελα μόνο χρόνο. 901 00:39:37,000 --> 00:39:40,470 Καιρός να σκεφτεί, καιρός να το ξανασκεφτεί. 902 00:39:42,910 --> 00:39:43,810 -Τι εννοείς; 903 00:39:45,750 --> 00:39:48,310 - Μου είπε ότι θα έρθει σε μια απόφαση. 904 00:39:48,420 --> 00:39:50,720 Επρόκειτο να επιτρέψει ο Άλεν και η Κόνι να φύγουν. 905 00:39:50,820 --> 00:39:53,490 Πήγαινε να διαλύσει το θίασο. 906 00:39:54,690 --> 00:39:57,960 - Μου είπες ότι ήταν αυτός που είναι αφιερωμένος σε αυτό. 907 00:39:58,060 --> 00:40:00,260 - Λοιπόν, ήταν. Νόμιζα ότι ήταν. 908 00:40:00,990 --> 00:40:02,390 Αλλά ήταν κουρασμένος. 909 00:40:03,300 --> 00:40:04,960 Κουρασμένος από μισοάδεια σπίτια, 910 00:40:05,070 --> 00:40:09,000 Κουράστηκε να κυνηγήσει το όνειρό του με ανθρώπους που δεν το μοιράστηκαν! 911 00:40:10,470 --> 00:40:13,040 - Λοιπόν πήρες την απόφαση να τον σκοτώσω; 912 00:40:14,210 --> 00:40:15,670 - Περίμενα ότι θα κοιμόταν για λίγες μέρες. 913 00:40:15,780 --> 00:40:17,780 Δεν ήξερα το henbane θα τον σκότωνε. 914 00:40:17,880 --> 00:40:20,210 Ορκίζομαι, δεν το ήξερα! 915 00:40:24,750 --> 00:40:28,190 - Θα ζητήσω κατηγορίες στον θάνατο του συζύγου σου. 916 00:40:31,430 --> 00:40:32,990 - Λοιπόν, κάνε αυτό που πρέπει. 917 00:40:34,090 --> 00:40:36,460 Έχω χάσει την οικογένειά μου. 918 00:40:36,560 --> 00:40:40,670 Ο γιος και η κόρη μου θα σκορπίσει στους ανέμους. 919 00:40:42,140 --> 00:40:43,970 - Και να χαράξουν τη δική τους πορεία. 920 00:40:49,310 --> 00:40:51,040 Θα κάνω έκκληση για επιείκεια. 921 00:40:51,140 --> 00:40:52,910 Δεν πιστεύω σκόπευε η μητέρα σου 922 00:40:53,010 --> 00:40:54,080 Να σκοτώσεις τον πατριό σου. 923 00:40:54,180 --> 00:40:56,550 - Και λες ότι πήγαινε να μας εκπληρώσει τις ευχές μας; 924 00:40:56,650 --> 00:41:00,820 - Ναι. Είπε ότι ο κ. Tooley είχε σκοπό να διαλύσει το θίασο. 925 00:41:01,620 --> 00:41:02,490 - Ναι. 926 00:41:03,390 --> 00:41:04,720 Αλλά δεν είμαστε. 927 00:41:04,830 --> 00:41:06,320 - Το έχουμε αποφασίσει να μείνουμε μαζί 928 00:41:06,430 --> 00:41:09,690 Για το άμεσο μέλλον, σχηματίσουν νέο θίασο. 929 00:41:10,860 --> 00:41:12,830 Θα κάνουμε παράσταση ο Σαίξπηρ δίπλα 930 00:41:12,930 --> 00:41:16,630 Άλλες ψυχαγωγίες, όπως κλόουν, τζίγκ, σφύριγμα. 931 00:41:16,740 --> 00:41:18,270 (γελώντας) 932 00:41:18,370 --> 00:41:20,470 - Πού θα πας; - Θα πάμε στο Στράτφορντ, 933 00:41:20,570 --> 00:41:22,110 Το ίδιο με το σπίτι του βάρδου. 934 00:41:22,210 --> 00:41:24,110 - Δεν είναι αυτό στη μέση της αγροτικής χώρας; 935 00:41:24,210 --> 00:41:25,640 Πώς θα βρεις ένα θέατρο στη μέση 936 00:41:25,750 --> 00:41:27,710 Με ένα σωρό χωράφια; Και ποιος θα έρθει; 937 00:41:27,810 --> 00:41:29,350 - Λοιπόν, 938 00:41:29,450 --> 00:41:31,380 Σχεδιάζουμε να φτιάξουμε ένα μόνοι μας. 939 00:41:31,490 --> 00:41:32,650 - Θα έρθουν. 940 00:41:32,750 --> 00:41:34,420 Μέχρι τότε, θα ικανοποιηθούμε 941 00:41:34,520 --> 00:41:36,290 Με τον κ. σκηνή του Bahn. 942 00:41:36,390 --> 00:41:38,790 - Προχωρήστε έξω. Υπάρχουν ακόμα πολλά να κάνουμε εδώ. 943 00:41:38,890 --> 00:41:39,920 (εκκινεί ο κινητήρας) 944 00:41:40,030 --> 00:41:41,690 - Ο κ. Μπαν θα έρθει μαζί μας. 945 00:41:41,800 --> 00:41:45,160 - Αχ! Λοιπόν, ο ξενοδόχος έχει πιάσει το ζωύφιο του θεάτρου; 946 00:41:45,270 --> 00:41:48,870 - Ίσως, αλλά πιστεύω είναι η Ντόρα που του τράβηξε το μάτι. 947 00:41:48,970 --> 00:41:50,240 - Θα είμαστε ακριβώς πίσω σου. 948 00:41:51,570 --> 00:41:53,770 - Αχ. Λοιπόν, καλή τύχη σε όλους σας. 949 00:41:53,870 --> 00:41:55,240 - Ευχαριστώ. 950 00:41:55,340 --> 00:41:56,470 Ευχαριστώ. 951 00:41:58,510 --> 00:41:59,610 Και πάντα ευχαριστώ. 952 00:41:59,710 --> 00:42:01,850 (σφυρίζοντας) 953 00:42:01,950 --> 00:42:05,320 ♪ όταν ήμουν ένα μικρό αγόρι ♪ 954 00:42:05,420 --> 00:42:09,150 ♪ με ένα γεια, χο ο άνεμος και η βροχή ♪♪ 955 00:42:13,890 --> 00:42:17,260 - Εγκατέλειψες τα όνειρά σου της ασημένιας οθόνης, Χένρι; 956 00:42:17,360 --> 00:42:19,530 - Το στούντιο ταινιών σκότωσε το έργο. 957 00:42:19,630 --> 00:42:21,070 - Γιατί; 958 00:42:21,170 --> 00:42:23,170 - Λένε ότι κανείς δεν θα θέλει 959 00:42:23,270 --> 00:42:25,240 Για να παρακολουθήσετε τις περιπέτειες ενός παντρεμένου ζευγαριού. 960 00:42:26,370 --> 00:42:28,370 -Ξέρεις, υπάρχουν πολλά πράγματα 961 00:42:28,480 --> 00:42:31,710 Αυτός ο Χένρι Χίγκινς είναι πολύ, πολύ καλός σε, 962 00:42:31,810 --> 00:42:33,140 Όμως... 963 00:42:33,250 --> 00:42:35,510 Δεν νομίζω ότι υποκριτική είναι ένα από αυτά. 964 00:42:35,620 --> 00:42:36,650 - Χμ. 965 00:42:38,450 --> 00:42:39,450 (απαλή μυστηριώδης μουσική) 966 00:42:42,160 --> 00:42:45,860 (η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 967 00:42:47,730 --> 00:42:50,190 (armin): Λέγεται προσδίδει μαγικές δυνάμεις 968 00:42:50,300 --> 00:42:51,930 Όταν χρησιμοποιείται από έναν ηθοποιό. 969 00:42:53,830 --> 00:42:55,600 (μυστική μουσική) 970 00:43:02,210 --> 00:43:06,340 - Τα γλέντια μας τώρα τελείωσαν. 971 00:43:08,550 --> 00:43:11,120 Αυτοί, οι ηθοποιοί μας, 972 00:43:11,220 --> 00:43:12,780 Όπως σας προείπα, 973 00:43:14,650 --> 00:43:16,120 Ήταν όλοι πνεύματα, 974 00:43:17,920 --> 00:43:20,330 Και λιώνουν στον αέρα, 975 00:43:22,130 --> 00:43:25,060 Στον αέρα. 976 00:43:33,840 --> 00:43:34,870 Χα. 977 00:43:39,650 --> 00:43:41,510 (θεματική μουσική) 978 00:44:05,670 --> 00:44:07,610 Υπότιτλος: Difuze